Paroles et traduction de la chanson «Over And Over» par 5 Seconds Of Summer

5SOS :
You know something I don't
It's not like you to be cold
Every night replayed over and over
You say things that I don't
You make me feel alone
Every night replayed over and over
Tu sais quelque chose que je ne sais pas
Ça ne te va pas d'être froid
Chaque nuit répétée encore et encore
Tu dis des choses que je ne dis pas
Tu me fais me sentir seul
Chaque nuit répétée, encore et encore

Calum :
You say it's no concern
And everything's alright
Sometimes we all get burnt
And then we try to hide
And I know, and I know, and I know
And I know we're wrong
We should have let things slide
Tu dis qu'il n'y a pas de souci
Et que tout va bien
Des fois on se brûle tous
Puis on essaye de se cacher
Et je sais, je sais, je sais
Qu'on a tort
On aurait dû laisser les choses couler

Luke :
And when the night gets dark
And there's no way back
I'll call your name
But it's fading, we're fading
Et quand la nuit devient noire
Qu'il n'y a pas de retour possible
J'appellerai ton nom
Mais il disparaît, on disparaît

5SOS :
You know something I don't
It's not like you to be cold
Every night replayed over and over
You say things that I don't
You make me feel alone
Every night replayed over and over
Tu sais quelque chose que je ne sais pas
Ça ne te va pas d'être froid
Chaque nuit répétée encore et encore
Tu dis des choses que je ne dis pas
Tu me fais me sentir seul
Chaque nuit répétée, encore et encore

Calum :
So many times you say
You're staying out tonight
I wish that I could just walk away
But I won't leave you behind
Tu dis tellement de fois
Que tu restes dehors ce soir
J'aimerais pouvoir partir
Mais je ne vais pas te laisser

Luke :
And when the night gets dark
And there's no way back
I'll call your name
But it's fading, we're fading
Et quand la nuit devient noire
Qu'il n'y a pas de retour possible
J'appellerai ton nom
Mais il disparaît, on disparaît

5SOS :
You know something I don't
It's not like you to be cold
Every night replayed over and over
You say things that I don't
You make me feel alone
Every night replayed over and over
Tu sais quelque chose que je ne sais pas
Ça ne te va pas d'être froid
Chaque nuit répétée encore et encore
Tu dis des choses que je ne dis pas
Tu me fais me sentir seul
Chaque nuit répétée, encore et encore

Calum :
Well I won't be back no more
Just like I did before
Always thinkin that it's gonna be alright
I'm gonna start again
This time I won't pretend
That you're coming back into my life
Je ne veux plus revenir
Comme je l'ai déjà fait
Toujours à penser que ça va aller
Je vais recommencer
Cette fois je ne prétendrais pas
Que tu es de retour dans ma vie

5SOS :
You know something I don't
It's not like you to be cold
Every night replayed over and over
Tu sais quelque chose que je ne sais pas
Ça ne te va pas d'être froid
Chaque nuit, répétée encore et encore

5SOS :
You know something I don't
It's not like you to be cold
Every night replayed over and over
You say things that I don't
You make me feel alone
Every night replayed over and over
Tu sais quelque chose que je ne sais pas
Ça ne te va pas d'être froid
Chaque nuit répétée encore et encore
Tu dis des choses que je ne dis pas
Tu me fais me sentir seul
Chaque nuit répétée, encore et encore