Paroles et traduction de la chanson «I Will Never Forget You » par Danielle Bradbery

I Will Never Forget You
Je ne t'oublierai jamais

Sooner or later they say
That it all gets easier
Take it one tear at a time
Tôt ou tard ils disent
Que tout devient plus facile
Qu'il ne faut utiliser qu'une larme à la fois

And I wake up one day
To find some closure
Shinin’ like a sunlight through the blinds
Et un jour je me suis réveillée
Pour trouver une clôture
Elle brillait comme le soleil à travers les stores

No matter how much time may pass between us
You’ll never be more than a memory away
Peu importe combien de temps nous sépare
Tu ne serais jamais rien d'autre qu'un lointain souvenir

Cause I will never forget you
No, I will never forget you
Car je ne t'oublierai jamais
Non, je ne t'oublierai jamais

The whisper of the evening rain
On the bedroom window
Like the sky is missin’ you
Le chuchotement de la pluie qui tombe la nuit
Sur la fenêtre de ma chambre
Comme le ciel me manque

The flicker of a candle flame
There’s only one shadow
Oh, but I can still see two
La lueur de la flamme d'une bougie
Il n'y a qu'une ombre
Oh, mais je peux encore nous voir

No matter how much pain I have to go through
It’s better than feelin’ nothin’ for you at all
Peu importe la peine que j'ai ressentie
C'est mieux que de ne rien ressentir du tout pour toi

Cause I will never forget you
No, I will never forget you
Car je ne t'oublierai jamais
Non, je ne t'oublierai jamais

When I’m sleepin’
When I’m dreamin’
When I’m awake
I got the feelin’ that
I’ll never get you out of my mind
Quand je dors
Quand je rêve
Quand je suis réveillée
J'ai le sentiment que
Je ne t'oublierai jamais

Oh and I will never forget you
No, I will never forget you
Oh et je ne t'oublierai jamais
Non, je ne t'oublierai jamais

Never forget you
Never forget you
Je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais