Paroles et traduction de la chanson «Nightingale» par Demi Lovato

Nightingale
Rossignol

I can't sleep tonight
Wide awake and so confused
Everything's in line
But I am bruised
I need a voice to echo,
I need a light to take me home,
I kinda need a hero, is it you ?
I never see the forest for the trees
I could really use your melody
Baby I'm a little blind
I think it’s time
For you to find me
Ce soir, je n'arrive pas à dormir
Éveillée et tellement désorientée
Tout va bien
Mais je suis meurtrie
J'ai besoin d'entendre une voix
J'ai besoin qu'une lumière me montre le chemin de la maison
J'ai besoin d'un héros, est-ce toi?
Je n'ai jamais été dans une foret pour voir ses arbres
Je pourrais vraiment utiliser ta mélodie
Bébé je suis un peu aveugle
Je crois que le moment est venu
Il faut que tu me trouves

Can you be my Nightingale ?
Sing to me,
I know you're there,
You could be
My sanity,
Bring me peace,
Sing me to sleep,
Say you'll be my Nightingale.
Peux-tu être mon rossignol
Chante-moi une chanson
Je sais que tu es là
Tu pourrais être
Mon bon sens
Apporte-moi la paix
Chante une chanson pour que je m'endorme
Dis-moi que tu seras mon rossignol

Somebody speak to me
Cause I'm feeling like hell,
Need you to answer me,
I'm overwhelmed.
I need a voice to echo,
I need a light to take me home,
I need a star to follow, I don't know.
I never see the forest for the trees,
I could really use your melody,
Baby I'm a little blind,
I think it's time
For you to find me
Que quelqu'un me parle
Car j'ai l'impression d'être en enfer
J'ai besoin que tu me répondes
Je suis submergée par l'émotion
J'ai besoin d'entendre une voix
J'ai besoin qu'une lumière me montre le chemin de la maison
J'ai besoin de suivre une étoile, je ne sais ps
Je n'ai jamais été dans une foret pour voir ses arbres
Je pourrais vraiment utiliser ta mélodie
Bébé je suis un peu aveugle
Je crois que le moment est venu
Il faut que tu me trouves

Can you be my Nightingale ?
Sing to me,
I know you're there,
You could be
My sanity,
Bring me peace,
Sing me to sleep,
Say you'll be my Nightingale.
Peux-tu être mon rossignol
Chante-moi une chanson
Je sais que tu es là
Tu pourrais être
Mon bon sens
Apporte-moi la paix
Chante une chanson pour que je m'endorme
Dis-moi que tu seras mon rossignol

I dont know what I'd do without you,
Your words are like a whisper comin' through,
As long as you're with me here tonight,
I'm good
Je ne sais ce que je ferais sans toi
Tes mots sont comme un murmure
Tant que tu restes avec moi ce soir
J'irai bien

Can you be my Nightingale ?
Feel so close
I know you're there,
Oh Nightingale
Sing to me,
I know you're there
Cause baby you're
My sanity,
Bring me peace,
Sing me to sleep,
Say you'll be my Nightingale.
Peux-tu être mon rossignol
Je te sens si proche de moi
Je sais que tu es là
Oh rossignol
Chante-moi une chanson
Je sais que tu es là
Car bébé tu es
Mon bon sens
Apporte-moi la paix
Chante une chanson pour que je m'endorme
Dis-moi que tu seras mon rossignol