Paroles et traduction de la chanson «Never Been Hurt» par Demi Lovato

Never Been Hurt
Jamais été blessée

I felt picture perfect
On and off a shelf, to a broken frame of mind
A broken frame of mind
It comes back and haunts me
A bullet undercover
It fooled me every time, fooled me every time
But even if I lose it all,
I got so much left to give, I won't give up
My heart is on the front line, not afraid
Je me voyais aussi parfaite qu'une photo
Sur et hors de l'étagère à un état d'esprit brisé
Un état d'esprit brisé
Ça revient à la vie et me hante
Une balle discrète
Je me fais duper à chaque fois, duper à chaque fois
Mais même si je perds tout
J'ai tant à donner, je n'abandonnerai pas
Mon cœur est en première ligne, il n'a pas peur

I will love you like I've never been hurt
Run through fire for you like I've never been burned
I'm gonna risk it all like I've never lost
Gonna give it all I've got
I will love you, I will love like I've never been hurt
Never been hurt
Je t'aimerai en faisant comme si je n'avais jamais été blessée
Je courrai à travers le feu en faisant comme si je n'avais jamais été brûlée
Je risquerai toute ma vie en faisant comme si je n'avais jamais rien perdu
Je donnerai tout ce que j'ai
Je t'aimerai, je t'aimerai en faisant comme si je n'avais jamais été blessée
Jamais été blessée

You set fire to ashes
You fought through the darkness
and brought me back to life
You brought me back to life
So even if I lose it all,
I got so much left to give, I won't give up
My heart is on the front line, not afraid
Tu as mis le feu aux cendres
Tu t'es battu dans le noir
Et m'as ramené à la vie
Tu m'as ramené à la vie
Alors même si je perds tout
J'ai tant à donner, je n'abandonnerai pas
Mon cœur est en première ligne, il n'a pas peur

I will love you and forever, I will love you like I never
Like I never heard goodbye, like I never heard a lie
Like I'm falling into love for the first time
Je t'aimerai et ça pour toujours, je t'aimerai en faisant comme si je n'avais jamais
Comme si je n'avais jamais entendu "adieu", comme si je n'avais jamais entendu de mensonges
Comme si je tombais amoureuse pour la première fois