Paroles et traduction de la chanson «Collective Mon Amour» par Éléphant

Collective mon amour

De ma fenêtre je vois
Des cages autour de moi
Allongé pour mieux voir
On se sent mieux dans le noir

J'ai pas de compte à rendre à
Ces gens qui passent commande
Je vais peindre ta vie en blonde
La lumière m'apparait trop sombre

Je pense à l'hiver sans toi
Collective mon amour
Sentir glisser les heures
ah ah

Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre
Qui rêve de vivre un autre monde
Croire en toi qui n'est pas si sombre
Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre
Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre
Qui rêve de vivre un autre monde
Croire en toi qui n'est pas si sombre
Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre

De ma fenêtre je vois
Tes yeux bleus posés là
De penser dans le noir
Me rêver autre part

Frôler le bout du monde sans
Voir passer les gens qui s'effondrent
Je vais peindre ta vie en blonde
La lumière m'apparait trop sombre

Je pense à l'hiver sans toi
Collective mon amour
Sentir glisser les heures
ah ah

Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre
Qui rêve de vivre un autre monde
Croire en toi qui n'est pas si sombre
Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre
Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre
Qui rêve de vivre un autre monde
Croire en toi qui n'est pas si sombre
Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre

Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre
Qui rêve de vivre un autre monde
Croire en toi qui n'est pas si sombre
Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre
Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre
Qui rêve de vivre un autre monde
Croire en toi qui n'est pas si sombre
Je sais que c'est toi c'est pas ton ombre