Paroles et traduction de la chanson «Raise Your Weapon» par Deadmau5

Lève ton arme

Rippin' my heart was so easy, so easy
Déchirer mon cœur était si facile, si facile
Launch your assault now, take it easy
Lance ton assaut à présent, ne t'en fais pas
Raise your weapon, raise your weapon
Lève ton arme, lève ton arme
One word and it's over
Un mot et c'est fini

Rippin' through like a missile
Déchirant comme un missile
Rippin' through my heart
Traversant mon coeur
Rob me of this love
Enlève moi cet amour
Raise your weapon, raise your weapon and it's over
Lève ton arme, lève ton arme et c'est terminé

Dropping your bombs now
Lâche tes bombes maintenant
On all we've built
Sur tout ce que l'on a construit
How does it feel now to watch it burn, burn, burn?
Qu'est ce que ça fait maintenant de regarder ça bruler, bruler, bruler
Raise your weapons, raise your weapons and it's over
Lève ton arme, lève ton arme et c'est terminé

Rippin' through like a missile
Déchirant comme un missile
Rippin' through my heart,
Déchirant mon cœur

Rob me of this love
Enlève-moi cet amour

Raise your weapon, raise your weapon and it's over
Lève ton arme, lève ton arme et c'est terminé
How does it feel now to watch it burn, burn, burn?
Qu'est-ce que ça fait à présent de regarder ça brûler, brûler, brûler
Rippin' my heart was so easy, so easy
Déchirer mon cœur était si simple, si simple
Launch your assault now, take it easy
Lance ton assaut à présent, ne t'en fais pas
Raise your weapon, raise your weapon
Lève ton arme, lève ton arme
One word and it's over
Un mot et c'est terminé

Rippin' through like a missile
Déchirant comme un missile
Rippin' through my heart
Traversant mon cœur
Rob me of this love
Enlève-moi cet amour
Raise your weapon, raise your weapon and it's over
Lève ton arme, lève ton arme et c'est terminé

Love your ego, you won't feel a thing
Connaissant ton ego, tu ne ressentiras rien
Always number one
Toujours numéro un
The pen with a bent wrist crooked king
Le stylo d'un roi au poignet plié
Sign away our peace for your war,
Signe au loin notre paix, pour ta guerre,
One word and it's over
Un mot et c'est terminé

Dropping your bombs now
Lâche tes bombes maintenant
On all we've built
Sur tout ce que l'on a construit
How does it feel now to watch it burn, burn, burn?
Qu'est-ce que ça fait maintenant de voir ça brûler brûler brûler
Raise your weapons, raise your weapons and it's over
Lève ton arme, lève ton arme et c'est terminé