Paroles et traduction de la chanson «Hungry Hands» par The Common Linnets

Hungry Hands
Mains avides

Any minute now I know
I'll look up to find you gone
I can't see it, can't believe it
But I see it
Je sais désormais qu'à chaque minute
Je regarderai si tu es parti
Je ne peux pas le voir vraiment, ne peux pas le croire
Mais je le vois

I can see in every move you make
You're moving on
For so long it
Seems like all your ever wanted
Je peux le voir à chacun de tes mouvements
Tu avances
Si longtemps
On dirait que c'est ce que tu as toujours souhaité

Your hungry hands, have grown so cold on me
Can I've come to see I'm not the one they're hungry for
All those times I wish they'd set me free
Guess I had my chance and I'm out of your hungry hands
Tes mains avides, sont devenues si froides sur ma peau
Vais-je me rendre compte, que je ne suis pas la seule qu'elles désirent
Pendant tout ce temps, je pensais qu'elles me libéraient
J'imagine que j'ai eu ma chance et j'en ai assez de tes mains avides

Of the thousand times I watched you reaching for the door
I somehow never really saw you leaving
The thought of freedom always made me feel so free before
I somehow never saw myself alone
Je t'ai regardé marcher vers la porte des milliers de fois
En fait je ne t'ai jamais vraiment vu partir
Rien que le fait de penser à la liberté me rendait libre
En fait je ne me suis jamais sentie seule

Your hungry hands, have grown so cold on me
Can I've come to see I'm not the one they're hungry for
All those times I wish they'd set me free
Guess I had my chance and I'm out of your hungry hands
Tes mains avides, sont devenues si froides sur ma peau
Vais-je me rendre compte, que je ne suis pas la seule qu'elles désirent
Pendant tout ce temps, je pensais qu'elles me libéraient
J'imagine que j'ai eu ma chance et j'en ai assez de tes mains avides

Your hungry hands, have grown so cold on me
Can I've come to see I'm not the one they're hungry for
All those times I wish they'd set me free
Guess I had my chance and I'm out of your hungry hands
Tes mains avides, sont devenues si froides sur ma peau
Vais-je me rendre compte, que je ne suis pas la seule qu'elles désirent
Pendant tout ce temps, je pensais qu'elles me libéraient
J'imagine que j'ai eu ma chance et j'en ai assez de tes mains avides

Your hungry hands, have grown so cold on me
Can I've come to see I'm not the one they're hungry for
All those times I wish they'd set me free
Guess I had my chance and I'm out of your hungry hands
Tes mains avides, sont devenues si froides sur ma peau
Vais-je me rendre compte, que je ne suis pas la seule qu'elles désirent
Pendant tout ce temps, je pensais qu'elles me libéraient
J'imagine que j'ai eu ma chance et j'en ai assez de tes mains avides

Your hungry hands, have grown so cold on me
Can I've come to see I'm not the one they're hungry for
All those times I wish they'd set me free
Guess I had my chance and I'm out of your hungry hands
Tes mains avides, sont devenues si froides sur ma peau
Vais-je me rendre compte, que je ne suis pas la seule qu'elles désirent
Pendant tout ce temps, je pensais qu'elles me libéraient
J'imagine que j'ai eu ma chance et j'en ai assez de tes mains avides