Paroles et traduction de la chanson «Calm After the Storm» par The Common Linnets

Calm after the storm
Le calme après la tempête

Driving in a fast lane
Counting boundary marker signs
Je conduis sur une voie rapide
Je compte les bornes de délimitation

The empty seat beside me
Keeps you on my mind
Le siège derrière moi est vide
Je pense toujours à toi

Living in a heartache
Was never something I pursued
Vivre dans le chagrin
N’était pas quelque chose auquel j’aspirais

I can’t keep on chasing
What I can’t be for you
Je ne peux pas continuer à poursuivre
Ce que je ne peux pas être pour toi

Oh skies are black and blue
Thinking about you
Here in the calm after the storm
Oh les cieux sont noirs et bleus
Je pense à toi
Ici, dans le calme après la tempête

Tears on a highway
Water in my eyes
This rain ain’t gonna change us
So what’s the use to cry?
Des larmes sur l'autoroute
De l'eau dans mes yeux
Cette pluie ne nous changera pas
Donc quel est l’interêt de pleurer ?

I can say I’m sorry
But I don’t wanna lie
I just wanna know if staying
Is better than goodbye
Je peux dire, je suis désolé/e
Mais je ne veux pas mentir
Je voudrais juste savoir si rester
Vaut mieux que de dire au revoir

Oh skies are black and blue
Thinking about you
Here in the calm after the storm
Oh les cieux sont noirs et bleus
Je pense à toi
Ici, dans le calme après la tempête

Oh after all that we’ve been through
There ain’t nothin’ new
Here in the calm after the storm
Oh après tout ce qu'on a vécu
Rien de nouveau à l'horizon
Ici, dans le calme après la tempête

Maybe I can find you
Down this broken line
Maybe you can find me
I guess we’ll know in time
Peut-être que je peux te trouver
En bas de cette ligne brisée
Peut-être que tu me trouveras
J'imagine qu'on le saura le jour venu

Oh skies are black and blue
Thinking about you
Here in the calm after the storm
Oh les cieux sont noirs et bleus
Je pense à toi
Ici, dans le calme après la tempête

There ain’t nothing new
Here in the calm after the storm
Rien de nouveau à l'horizon
Ici, dans le calme après la tempête

Contenu modifié par Orlenabeneteau