Paroles et traduction de la chanson «Body Work (Ft. Tegan and Sara)» par Morgan Page

Travail du corps

I still wanna see you tonight
Je veux toujours te voir ce soir
Will you be around?
Seras-tu là?
I still wanna get you alone
Je veux toujours t'avoir seul
Will you be around? (be around, be around)
Seras-tu là? (là, là)
Can I take all the steps that I’m planning tonight
Puis-je prendre toutes les mesures que j'ai planifiées ce soir
Without risking it all?
Sans risquer tout?
Can I make all the moves I’m making tonight
Puis-je faire tous les mouvements que je fais ce soir
Without hurting you bad
Sans te blesser profondément

You do your body work
Tu fais travailler ton corps
I feel my pulse working overtime
Je sens mon poul mettre les bouchées doubles
You do your body work
Tu fais travailler ton corps
I feel my pulse working overtime
Je sens mon poul mettre les bouchées doubles
I get shy in these lights
Je deviens mal à l'aise sous ces lumières
I feel your body doin overtime
Je sens ton corps redoubler d'efforts
I get shy in these lights
Je deviens mal à l'aise sous ces lumières
I feel my pulse doin overtime
Je sens mon poul mettre les bouchées doubles

I won’t give you what ‘s right
Je ne vais pas te donner ce qui est juste
You still come around
Tu reviens toujours
I won’t put up a fight
Je ne vais pas lancer une lutte
You still come around (Come around, come around)
Tu reviens toujours (reviens toujours, reviens toujours)

Can I take all the steps that I’m planning tonight
Puis-je prendre toutes les mesures que j'ai planifiées ce soir
Without risking it all?
Sans risquer tout?
I get shy
Je suis mal à l'aise
Can I make all the moves I’m making tonight
Puis-je faire tous les mouvements que je fais ce soir
Without hurting you bad
Sans te blesser profondément
I get shy
Je suis mal à l'aise

You gotta fine form
Tu dois être en pleine forme
Nobody’s sayin no
Personne ne dit non
Walkin a fine line
Marchant sur le fil du rasoir
Without hurting you bad
Sans te blesser profondément