Paroles et traduction de la chanson «Lights» par M.I.A.

Lumières

Lights they bend and (x23)
Les lumières elles tournent et

(Chorus:)
Lights they bend and jump and always move really fast
Les lumières elles tournent et sautent et bougent toujours très vite
Colors emerge light box had me in their grasp
Les couleurs émergent, le caisson lumineux m'a toujours à sa portée
We be rocking, we be rocking, rockin' in the car
Nous nous balançons, nous nous balançons, nous balançons dans la voiture
Lights in sky goddess bumping the sitar
Les lumières dans le ciel, la déesse grattant la sitar

These lights yeah, These lights yeah
Ces lumières ouais, ces lumières ouais
Green color, looking nice yeah
Couleur verte, jolie ouais
Turn it up too loud all the lights will turn red
Augmenter trop fort, toutes les lumières deviennent rouges
If you upstairs you can hear it in the bed
Si tu es à l'étage, tu peux l'entendre dans le lit
Rainbows in my vision
Arcs en ciel en vue
Move into the rhythm
Bougent en rythme
Electric shadows in my ears
Ombres électriques dans mes oreilles
Got me dancing spinning
Me font danser, tournoyer
Northern lights on my mind, all the colors rhyme
Aurores boréales dans mon esprit, toutes les couleurs riment
Loving me all the time keep that on your timeline
M'aimer tout le temps, garder ça sur ton calendrier

I keep my distance even though I shine
Je garde mes distances, même si je brille
For me to tell you things, you need to be the right kind
Pour que je te dise des choses, tu dois être quelqu'un de bien
Even though it's clear like a street sign
Même si c'est clair comme un panneau de rue
Some people don't get it so I keep 'em in line
Certaines personnes ne comprennent pas, alors je les garder alignés
It's good to take a minute and take it all in
C'est bon de prendre une minute et tout intégrer
It's so important sometimes that I blow off steam
C'est si important que parfois je me défoule
Got to get another sweater from my helicopter
Je dois prendre un autre pull dans mon hélicoptère
Got to get a closer look at what they all stick at
Je dois regarder de plus près à quoi ils se collent tous

Doesn't need some lights that I used to trick out
Pas besoin des lumières que j'utilisais comme artifice
I got them from a Chinese dude I went to check out
Je les ai eues d'une mec chinois que j'allais voir
People need to get them, man, and put some in your pocket
Les gens ont besoin de les avoir, mec, et mets-en quelques unes dans ta poche
You might need some later when you finally unlock it
Tu pourrais en avoir besoin plus tard lorsque tu déverrouilleras enfin

(Chorus)(x2)

Lights on ring cameras and things
Lumières sur l'anneau, les caméras et les choses
Flashing like bling love, loving when I sing
Clignotant comme amour bling bling, aimant quand je chante
Sparkles on the charcoal
Étincelles sur le charbon de bois
As a fire lit up
Alors que le feu s'allume
Headlights off a power in the city lit up
Phares éteints, un pouvoir dans la ville s'illumine

All I wanna do (x3)
Tout ce que je veux faire
Is roll through the city, stargazing with you
C'est rouler dans la ville, regarder les étoiles avec toi

Lights a selector
Allume un sélecteur
Original nutter
Cinglée originale

I used to be a bad girl, now I'm even better!
J'étais une vilaine fille, maintenant je suis encore mieux!
I don't keep no Beretta
Je ne garde pas de beretta
I don't sell like a shotta
Je ne vends pas come un gangster
I don't often Twitter - they still see me as a theater
Je ne twitte pas souvent - ils me vois toujours comme un theâtre
I'm counter to the counter, put your money on the counter
Je suis contre le comptoir, mets ton argent sur le comptoir
I'm standing at the counter, say "Hi" to my hunter
Je suis debout au comptoir, dis "Salut" à mon chasseur
I did as freaking santa
J'ai fait comme l'effrayant père noël
I eat at Benihana!
Je mange au Benihana!
I can make 'em feel good, I'm runnin' youth centers
Je peux faire qu'ils se sentent bien, je fais tourner des centres de jeunesse
I'm aiming for the center, sending light beams to sender
Je vise le centre, en renvoyant les faisceaux de lumière à l'expéditeur
I think we can make it, now sip a little winner
Je pense que nous pouvons le faire, maintenant sirote un petit gagnant