Paroles et traduction de la chanson «Let Go» par Thomas Fiss

Lâcher prise

Hey beautiful
Hé beauté
I'll admit my heart was on fire
Je vais admettre que mon cœur était en feu
Caught a spark as soon as you smiled
Pris une étincelle dès que tu as souri
Just standing there
Juste debout là

And there we were
Et là nous étions
Like the world was in on it too
Comme si le monde était dans le coup aussi
And the stars and the sky and the moon
Et les étoiles, et le ciel et la lune
All got a view
Tout avait une vue

Now could you believe it
Maintenant pourrais-tu le croire
When we kissed I could see your heart's beating
Lorsque nous nous embrassions je pouvais voir ton cœur battre
Wisper love and I swear that I'd hear it
Chuchoter l'amour et je jure que je l'entendais
If you're thinking you don't know
Si tu penses que tu ne sais pas

I'll teach you to let go
Je t'apprendrai à lâcher prise
Let go
Lâcher prise
(x3)
If you're thinking you don't know
Si tu penses que tu ne sais pas
I'll teach you to let go
Je t'apprendrai à lâcher prise
Let go
Lâcher prise
Ohhh (x8)

Hey beautiful
Hé beauté
I don't have much to offer you
Je n'ai pas grand chose à t'offrir
Still you stole a kiss or two
Il reste que tu as volé un baiser ou deux
Now you got my attention
Maintenant tu as mon attention

Now could you believe it
Maintenant pourrais-tu le croire
When we kissed I could see your heart's beating
Lorsque nous nous embrassions je pouvais voir nos cœurs battre
Wisper love and I swear that I'd hear it
Chuchoter l'amour et je jure que je l'entendais
If you're thinking you don't know
Si tu penses que tu ne sais pas

I'll teach you to let go
Je t'apprendrai à lâcher prise
Let go
Lâcher prise
(x3)
If you're thinking you don't know
Si tu penses que tu ne sais pas
I'll teach you to let go
Je t'apprendrai à lâcher prise
Let go
Lâcher prise
Ohhh (x8)

Don't turn away
Ne te détourne pas
I can almost feel it
Je peux presque le sentir
Like the universe is interfering
Comme si l'univers interférait
On the edge of love
À l'orée de l'amour
And I walking near it
Et je marche tout près

Now could you believe it
Maintenant pourrais-tu le croire
Oh (x3)
Now could you believe it
Maintenant pourrais-tu le croire
Oh (x4)
I'll teach you to let go
Je t'apprendrai à lâcher prise
Let go
Lâcher prise
(x3)
If you're thinking you don't know
Si tu penses que tu ne sais pas
I'll teach you to let go
Je t'apprendrai à lâcher prise
Let go
Lâcher prise
Oh
If you just let go
Si tu lâches juste prise
Oh
If you just let go
Si tu lâches juste prise
Oh (x6)

Hey beautiful
Hé beauté
I'll admit my heart was on fire
Je vais admettre que mon cœur était en feu