Paroles et traduction de la chanson «Another Home» par Koven

Une autre maison

There's a place for both of us
Il y a une place pour chacun d'entre-nous
In another home
Dans une autre maison
In another bed
Dans un autre lit
Where we can lie down
Où nous pouvons nous allonger
And just rest
Et juste nous reposer

I've been fighting it but now
Je l'ai combattu mais à présent
I'm letting the voices out of my head
Je laisse les voix sortir de ma tête
I know I'm empty but
Je sais que je suis vide mais
I'm letting the ashes out of my chest
Je laisse les cendres sortir de ma poitrine

So take me home
Alors emmène-moi à la maison
Take me far
Emmène-moi loin
Take me anywhere we can last
Emmène-moi partout où nous pouvons durer
Take me back
Ramène-moi
Take me there
Emmène-moi là-bas
Just take me anywhere
Emmène-moi juste n'importe où

You touch me one last time
Tu me touches une dernière fois
And it fills me up
Et ça m'emplit
Where something empty
Où quelque chose est vide
There's something that's in love
Il y a quelque chose qui est en amour

Your voice is golden
Ta voix est de l'or
And it still comforts me
Et elle me réconforte encore
But you grow older
Mais tu deviens plus vieux
And I know it's just with me
Et je sais que c'est juste avec moi

So take me home
Alors emmène-moi à la maison
Take me far
Emmène-moi loin
Take me anywhere we can last
Emmène-moi partout où nous pouvons durer
Take me back
Ramène-moi
Take me there
Emmène-moi là-bas
Just take me anywhere
Emmène-moi juste n'importe où

Oh oh oh...

So take me home
Alors emmène-moi à la maison
Take me far
Emmène-moi loin
Take me anywhere we can last
Emmène-moi partout où nous pouvons durer
Take me back
Ramène-moi
Take me there
Emmène-moi là-bas
Just take me anywhere
Emmène-moi juste n'importe où
(x2)