Paroles et traduction de la chanson «Wanna Dance With Somebody» par Allstar Weekend

(Le refrain est une reprise de la chanson de Whitney Houston - I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me), album Whitney (1987) piste 01)

Je voudrais danser avec quelqu'un

I wanna dance with somebody...
Je voudrais danser avec quelqu'un
Dance with somebody with somebody who loves me
Danser avec quelqu'un, avec quelqu'un qui m'aime
Oh I wanna dance with somebody I wanna feel the heat with somebody
Oh je voudrais danser avec quelqu'un, je voudrais ressentir la chaleur avec quelqu'un
Yeah I wanna dance with somebody with somebody who loves me
Ouais je voudrais danser avec quelqu'un, avec quelqu'un qui m'aime

Want that wild, clumsy heart, I want someone to love
Je veux ce cœur insoumis et maladroit, je veux quelqu'un à aimer
Kick the pedal to the floor like we're both on a run
Mettre la pédale au plancher comme si nous étions tous deux dans une course
That's my jam-turn it up 'cause in gotta let go-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
C'est ma chanson- mets plus fort parce que je dois laisser aller

You're the candy that I want hangin' on to my arm
Tu es la sucrerie que je veux tenir dans mes bras
C'mon girl, give me sugar, I'll be your lucky charm
Viens ma belle, donne-moi du sucre, je serai ton porte-bonheur
Gettin' close, touching skin, we ain't takin' it slow-oh-oh-oh no-oh-oh-oh-oh-oh!
Se rapprocher, se toucher la peau, nous n'y allons pas en douceur

(Chorus:)
I just wanna dance with somebody
Je voudrais juste danser avec quelqu'un
I wanna feel the heat with somebody
Je voudrais ressentir la chaleur avec quelqu'un
Yeah, I wanna dance with somebody, with somebody who loves me
Ouais je voudrais danser avec quelqu'un, avec quelqu'un qui m'aime
Oh, I wanna dance with somebody I wanna feel the heat with somebody
Oh je voudrais danser avec quelqu'un, je voudrais ressentir la chaleur avec quelqu'un
Yeah, I wanna dance with somebody, with somebody who loves me
Ouais je voudrais danser avec quelqu'un, avec quelqu'un qui m'aime
With somebody who loves me
Avec quelqu'un qui m'aime

Nother round, pour it down, party like Tommy Lee, got this girl, wildin' out, dirty dancing on me
Une autre tournée, la verser, une fête comme Tommy lee, avoir cette nana, à la sauvage, dansant de façon obscène sur moi
Shakin' that thing on the floor now I'm beggin' for more-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
En secouant ce truc sur la piste maintenant je supplie pour davantage

(Chorus)

I'm not going home if I'm going alone
Je ne rentre pas à la maison si je rentre seul
I'm not going home if I'm going alone
Je ne rentre pas si je rentre seul
(Now) We're like Charlie Sheen going out of control (that's right)
(Maintenant) Nous sommes comme Charlie Sheen perdant le contrôle (c'est vrai)
(And) I'm not going home if I'm going alone (not going home, baby) I'm not going home if I'm going alone
(Et) je ne rentre pas si je rentre seul (ne rentre pas chérie) je ne rentre pas si je rentre seul
I'm not going home if I'm going alone
Je ne rentre pas si je rentre seul
Gonna keep you up late like the Letterman show (Up all night)
Je vais te garder éveillée tard comme le Letterman show (debout toute la nuit)
Cause I'm not going home if I'm going alone
Parce que je ne rentre pas à la maison si je rentre seul