Paroles et traduction de la chanson «Sorry...» par Allstar Weekend

Désolée...

Dot dot dot (x4)
Point point point (... 3 p'tits points)

You keep on calling me up crying saying sorry dot dot dot
Tu continues à m'appeler, à pleurer, en disant désolée 3 p'tits points
Don't call me not not not, sorry dot dot dot
Ne m'appelle pas, désolé 3 p'tits points
But I ain't buying all your lines saying sorry ah ah ah
Mais je n'achéte pas toutes tes lignes disant désolée ah ah ah
Don't call me not not not, sorry dot dot dot
Ne m'appelle pas, désolé 3 p'tits points

Hey baby girl, I was stupid
Hé ma p'tite chérie, j'étais stupide
Gave you my world, but you excluded me
Je t'ai donné mon monde, mais tu m'as exclu
You keep insisting saying you miss me
Tu continues d'insister en disant que je te manque
But you can't miss me with the things that you do
Mais je ne peux pas te manquer avec les choses que tu fais

N-n-n-no more calling me, w-w-w-why you bugging me
Ne m'appelle plus, pourquoi m'embêtes-tu
You sorry that I saw through your lies
Tu es désolée que j'ai vu à travers tes mensonges
N-n-n-no more calling me, n-n-n-now you ain't listening
Ne m'appelle plus, maintenant tu n'écoutes pas
There's nothing that can change my mind
Il n'y a rien qui puisse me faire changer d'avis

But you should know, I used to trust ya
Mais tu devrais savoir que je te faisais confiance
You got to go, I hate to hush ya
Tu dois partir, je déteste te faire taire
And now you crying, c-call me crying
Et à présent tu pleures, m'appelles en pleurant
But I'm all done crying for you
Mais j'en ai fini de pleurer pour toi

So let's go, let's go separate ways
Alors partons, prenons des chemins séparés
You and me we had our days
Toi et moi avons eu nos moments
It's okay so don't you say sorry dot dot dot
C'est bon alors ne dis pas désolée 3 p'tits points
Leave me, leave me, it's alright
Laisse-moi, laisse-moi, ça va
Not wasting my time on lies
Ne gaspille pas mon temps sur des mensonges
I got things to do tonight sorry dot dot dot
J'ai des choses à faire ce soir désolé 3 p'tits points

She says, "I'm sorry dot dot dot"
Elle dit "je suis désolée 3 p'tits points"
No you ain't sorry dot dot dot
Non tu n'es pas désolée 3 p'tits points
She's like, "I'm sorry dot dot dot"
Elle est comme "Je suis désolée 3 p'tits points"
Don't give me sorry dot dot dot
Ne me donne pas des désolés 3 p'tits points

You keep insisting, saying you miss me
Tu insistes encore, en disant que je te manque
But you can't miss me with the things that you do
Mais je ne peux pas te manquer avec les choses que tu fais