Paroles et traduction de la chanson «Uh Oh» par Kyrah

Wake up wasted and it's oops I'm naked
Me lever bourrée et c'est oups je suis nue
6 o'clock and my brain is really aching
6h du mat et ma tête me fait vraiment mal
Who’s this guys who’s just showing me some amo
Qui est ce garçon qui vient juste de me montrer un peu d'amour
Didn’t come back here with cupids arrow
Tu n'as pas à revenir ici avec la flèche de Cupidon

(Listen Kyrah)
(Écoute Kyrah)

Is there something that we need to discuss
Y a-t-il quelque chose dont nous devons discuter
Why do you have to always go get so
Pourquoi dois-tu toujours devenir si
Your life is always one big rush rush rush
Ta vie est toujours un grand rush rush rush

(Chorus)
My boyfriend just found out
Mon petit ami vient de découvrir
I don’t give a damn now
Je m'en fous complètement
oh uh oh
So what the hell
Alors que diable
Its life in the fast lane
C'est la vie en accéléré
Playin' with no shame
En jouant sans honte
oh uh oh
So what the hell its 1 2 3 4
Alors que diable c'est 1 2 3 4
I just wanna push it more
Je voudrais juste le pousser un peu plus
Dance sex bed floor
Danse sexe, lit sur le sol
Back to where I was before
De retour où j'étais avant
1 2 3 4
I just wanna push it more
Je voudrais juste le pousser un peu plus
Dance sex bed floor
Danse sexe, lit sur le sol
Back to where I was before
De retour où j'étais avant

Press rewind and we touch on the dance floor
Presse rembobiner et nous nous touchons sur la piste de danse
Bodies twisted I don’t care what I’m in for
Les corps enlacés Je ne me soucie pas pourquoi je suis là
Shot of goose
Verre de Goose
I’m so intoxicated
Je suis intoxiquée
Hot in the cab
Chaud dans la cabine
He’s talkin so x rated
Il parle de façon si classée X

(Listen Kyrah)
(Écoute Kyrah)

Is there something that we need to discuss
Y a-t-il quelque chose dont nous devons discuter
Why do you have to always go get so
Pourquoi dois-tu toujours devenir si
Your life is always one big rush rush rush
Ta vie est toujours un grand rush rush rush

(Chorus)

I down my drink I make a move
Je descend mon verre je fais un mouvement
Spin right around I got my groove
Tourner autour, j'ai mon groove
Grinding up against the wall
en pulvérisant contre le mur
Back and forth just make a call
Retour en arrière juste faire un appel
Is there something that I’m missin
Y a-t-il quelque chose qui je rate
In this life just full of kissing
Dans cette vie pleine de baisers
Twirl right round speed of sound Stop!
Tournoyer autour à la vitesse du son Stop!

(Chorus)

________
(*) Goose est une vodka, la Grey Goose, conditionnée depuis 1997 à Cognac, en France.