Paroles et traduction de la chanson «Bury Me» par Breathe Carolina

Enterre-moi

Heart rate even, in my sleeps even, in my dreams
Débit du cœur même dans mes sommeils, même dans mes rêves
I skip to self coma, push back around of the, taste of your breath
Je passe à l'auto-coma, rebasculant au goût de ton souffle

Fuck repercussions, that don't mean shit to me
Au diable les répercutions qui ne veulent pas rien dire pour moi
It's always focused right, right where it needs to be
Ça se ré-axe toujours bien, juste là où il faut

(Chorus:)
They say I'm a sinner, tonight I'm just a thief
Ils disent que je suis un pécheur, ce soir, je suis juste un voleur
Hold your heart for ransom, away with me
Je détiens ton cœur contre rançon, loin avec moi
It turns out she's a killer
Il s'avère qu'elle est une tueuse
Bury me in concrete to my teeth (away with me)
Enterre-moi dans le béton jusqu'aux dents (loin avec moi)
Bury me, bury me, bury me
Enterre-moi, enterre-moi, enterre-moi
Bury me in concrete to my teeth
Enterre-moi dans le béton jusqu'aux dents

I'll need you, every sleep to you, upon your dreams
Je vais avoir besoin de toi, chaque sommeil avec toi, lors de tes rêves
No love when you wake up for God no longer, come on and love
Pas d'amour quand tu t'éveilles, pas plus pour dieu, viens et aime

Not repercussions, they never think of me
Pas de répercussions, ils ne pensent jamais à moi
It's always focused right, right where it needs to be
Ça se ré-axe toujours bien, juste là où il faut

(Chorus)

I don't wanna be tied down
Je ne veux pas être assujetti
Not surprised, I'm buried alive
Pas surpris, je suis enterré vivant
I'm dead for all you know
Je suis mort pour tout ce que tu connais
You don't wanna be alone
Tu ne veux pas être seule
When you open your eyes and I'm alive
Lorsque tu ouvres les yeux et je suis vivant
You should have never left me breathing
Tu n'aurais jamais dû me laisser respirer