Paroles et traduction de la chanson «Bang It Out (Ft. Karmin)» par Breathe Carolina

La percuter

I bang it out (x3)
Je la percute

I beat it up
Je la défonce
I bang it out (x2)
Je la percute

Sparks are flying on the kitchen floor
Projection d'étincelles sur le plancher de la cuisine
In my mind I'm already inside you
Dans mon esprit, je suis déjà en toi
Black lights, champagne, I need some new strange
Lumières noires, champagne, j'ai besoin d'une nouvelle inconnue
Need to find that something I'm not used to
Besoin de trouver quelqu'un auquel je ne suis pas habitué

I'm only trying to ride on top of rich girls
J'essaie seulement de rouler au top de filles riches
Steal her daddy's money and we'll rule the world
Voler l'argent de son papa et nous allons dominer le monde

She's like
Elle est comme
What you say?
Que dis-tu?
We'll just let our bodies translate
Nous allons juste laisser nos corps se reproduire

I need a ride or die
J'ai besoin d'une chevauchée ou mourir
Type of girl who lie-likes to come in high
Le genre de fille qui ment et qui aime planer
Swing in the parking lot
Qui swingue sur le parking
She tells me what she want
Elle me dit ce qu'elle veut
I give her all I got
Je lui donne tout ce que j'ai

I beat it up
Je la défonce
I bang it out
Je la percute
Until the sun comes up
Jusqu'au lever du soleil
I bang it out
Je la percute
Until you scream, my love
Jusqu'à ce que tu cries, mon amour
So tell me what you want
Alors dis-moi ce que tu veux
You know what I want
I give her all I got
Je lui donne tout ce que j'ai
I beat it up
Je la défonce
I bang it out
Je la percute

Sweat is dripping like a shower door
La sueur dégouline comme une porte de douche
Love the way she rides without a rear view
J'aime la manière dont elle monte sans une vue vers l'arrière
Fast life mad brain found that new strange
Vie rapide cerveau fou j'ai trouvé cette nouvelle inconnue
She's the one that I'd get used to
Elle est la seule à laquelle je voudrais m'habituer

I'm only trying to ride on top of rich girls
J'essaie seulement de rouler au top de filles riches
Steal her daddy's money and we'll rule the world
Voler l'argent de son papa et nous allons dominer le monde

She's like
Elle est comme
What you say?
Que dis-tu?
We'll just let our bodies translate
Nous allons juste laisser nos corps se reproduire

I need a ride or die
J'ai besoin d'une chevauchée ou mourir
Type of girl who lie-likes to come in high
Le genre de fille qui ment et qui aime planer
Swing in the parking lot
Qui swingue sur le parking
She tells me what she want
Elle me dit ce qu'elle veut
I give her all I got
Je lui donne tout ce que j'ai

I beat it up
Je la défonce
I bang it out
Je la percute
Until the sun comes up
Jusqu'au lever du soleil
I bang it out
Je la percute
Until you scream, my love
Jusqu'à ce que tu cries, mon amour
So tell me what you want
Alors dis-moi ce que tu veux
You know what I want
Tu sais ce que je veux
I give her all I got
Je lui donne tout ce que j'ai
I beat it up
Je la défonce
I bang it out
Je la percute

I bang it out
Je la percute
I give her all I got
Je lui donne tout ce que j'ai
I beat it up
Je la défonce
I bang it out
Je la percute

Give me all you've got
Donne-moi tout ce que tu as
You know what I want
Tu sais ce que je veux
Can you bang it like a drum?
Peux-tu le percuter comme un tambour?

'Til I see the sun
Jusqu'à ce que je vois le soleil
'Til my eyes roll back
Jusqu'à ce que mes yeux roulent en arrière
'Til my body goes numb
Jusqu'à ce que mon corps soit engourdi
I need a ride or die
J'ai besoin d'une chevauchée ou mourir
Type of guy tonight
Le genre de gars ce soir

I beat it up
Je la défonce
I bang it out
Je la percute
Until the sun comes up
Jusqu'au lever du soleil
I bang it out
Je la percute
Until you scream, my love
Jusqu'à ce que tu cries, mon amour
So tell me what you want
Alors dis-moi ce que tu veux
You know what I want
Tu sais ce que je veux
I give her all I got
Je lui donne tout ce que j'ai
I beat it up
Je la défonce
I bang it out
Je la percute

Until the sun comes up
Jusqu'au lever du soleil
I bang it out
Je la percute
Until you scream, my love
Jusqu'à ce que tu cries, mon amour
So tell me what you want
Alors dis-moi ce que tu veux
You know what I want
Tu sais ce que je veux
I give her all I got
Je lui donne tout ce que j'ai
I beat it up
Je la défonce
I bang it out
Je la percute

I give her all I got
Je lui donne tout ce que j'ai
I beat it up
Je la défonce
I bang it out