Paroles et traduction de la chanson « Numb Bears» par Of Monsters And Men

Numb Bears
Ours insensibles

Fishing for a friend,
can’t remember when it was dark
or the sun coming up
Far across the ocean alone,
while numb bears at home
said I could never get there,
never get there
Je pêche pour un ami,
Je ne parviens à me souvenir depuis quand la nuit est tombée
Ni quand le soleil se lèvera
Pendant que les ours insensibles sont à la maison
Et disent "Tu ne pourras jamais te rendre ici"
Jamais me rendre ici

Breaking little twigs with my feet
and underneath
is a road that’s so steep
Far across the ocean, alone
while numb bears at home
said I could never get there
but I’m already there
Je casse des petites brindilles avec mes pieds et en-dessous
Il y a une route tellement à pic
Loin de l'océan, toute seule
Pendant que les ours insensibles sont à la maison
Et disent "Tu ne pourras jamais te rendre ici"
Mais je suis déjà là