Paroles et traduction de la chanson «You» par Nils Lofgren

You
Ah, you, wake me with the genlest touch.
When you, kiss me, oh, I feel I must I have you;
You have everything I need,
Except a burning love for me.
Ah toi, tu me réveilles de la façon la plus douce
Quand tu m'embrasses, oh, je sens que je dois t'avoir
Tu as tout ce dont j'ai besoin
Sauf un amour ardent pour moi

When I first saw you that day,
I had to ask you stay.
We ate and drank to much,
And our hearts softly touched.
Now, in us I do believe,
Or have I been deceived?
Quand je t'ai vu ce jour là
Je devais te demander de rester
Nous avons trop bu et trop mangé
Et nos coeurs se sont doucement touchés
Maintenant, je crois en nous
Ou est ce que j'ai été trompé ?

Ah, you; you come down like early rain, and you,
Wash away my every pain, and you,
You have everything I need,
Except a burning love for me.
Ah toi; tu arrives comme la pluie du matin et tu,
Fais disparaître toute ma douleur, et tu,
Tu as tout ce dont j'ai besoin
Sauf un amour ardent pour moi

Well we had this for a while,
And when we make love, you'd always smile.
Still, there's a distance I can't close.
I'm in deeper, and it shows. It shows.
Nous l'avons eu pendant un temps
Et quand nous faisons l'amour, tu souriais toujours
Pourtant, il y a une distance que je ne peux refermer
J'y suis plus profondément et ça se voit, ça se voit

Well, while our hearts are young and there's still time,
Tell me what to do to make you mine,
Oh, mine, ah, you.
You walk outside and birds start to sing, ah, you.
You look at me and know everything I feel
I feel, grant me one wish, and I'll be free.
I want you more in love with me.
I want you more in love with me, ah, you.
Et bien, pendant que nos cœurs sont encore jeunes et qu'il y a encore du temps
Dis-moi quoi faire pour que tu sois mienne
Oh mienne, oh toi
Tu sors et les oiseaux commencent à chanter, ah, tu
Tu me regardes et tu sais tout ce que je ressens
Je me dis, accorde-moi un vœu et je serai libre
Je te veux plus amoureuse de moi
Je te veux plus amoureuse de moi, ah, toi