Paroles et traduction de la chanson «Number Thirteen» par Red Fang

Number Thirteen
(Numéro 30)

I can brave the cold alone
je peux affronter seul le froid
I'm sleeping on the ground
Je dors sur le sol
I hate your golden throne
Je déteste ton trône d'or
But want it for my own
Mais je le veux pour moi
I see that I'm the one
Je vois que je suis le seul
Who's breakin us in two
Qui sépare notre couple
How could this be the end?
Comment cela peut-il finir ?

(Refrain)
You're my, you're my
Tu es mon, tu es mon
Number Thirteen
Numéro 30
You're my, you're my
Tu es ma, tu es ma
Loss of control
Perte de contrôle
You're my, you're my
Tu es mon, tu es mon
Everything
Tout
You're my, you're my...
Tu es ma, tu es ma ...

Rake our nose across the stone
Ratissons nos nez contre la pierre
We're never leaving home
Nous n'avons jamais quitté la maison
We're headed to the West
Nous nous dirigions vers l'Ouest
Beyond the dying breath
Jusqu'à notre dernier souffle

Our boots will scratch and scrape
Nos bottes s'useront et s'useront encore
But we cannot escape
Mais nous ne pouvons nous échapper
We're running to our fate
Nous courons vers notre sort

(Refrain)

I know the fields are burnin'
Je sais que les champs sont en train de brûler
Blacks out the cruelest dawn
Noir sur l'aube cruelle
I hear the God's a-screamin'
J'entends le cri de Dieu
The war goes on and on
La guerre va et vient

I can brave the cold alone
Je peux affronter seul le froid
I'm sleeping underground
Je dors sous terre
I've made your golden throne
J'ai fabriqué ton trône en or
But want it for my own
Mais je le veux pour moi
I see that I'm the one
Je que je suis seul
Who's breakin' us in two
Qui sépare notre couple
How could this be the end?
Comment cela peut-il finir ?

(Refrain)