Paroles et traduction de la chanson «Empty Club (Bonus Track)» par Damon Albarn

Empty Club
Club vide

I turned up late on a Saturday night
Je suis arrivé tard samedi soir
You had your headphones on and the only light
Tu avais tes écouteurs et une petite lumière
Came from the slow deleted history
Venu pour la lente suppression de l'histoire

I dropped my guard, you can do the same
J'ai laissé tomber ma garde, tu peux faire de même
We can go hard then ease the pain
Nous pouvons y aller dur, puis soulager la douleur
With tomorrow's DVDs
Avec les DVD du lendemain

Would you do that for me ?
Que souhaites-tu faire pour moi ?
Would you do that for me ?
Que souhaites-tu faire pour moi ?
Would you just turn and walk away ?
Souhaites-tu juste tourné les talons et partir ?

In an empty club
Dans un club vide
Song is the sun
Le chant est le soleil
In the dim light of deleting histories
Dans la pénombre de la suppression de l'histoire
Never to be seen again
Et ne jamais être revu

Now the pylon stance in a tug of war
Maintenant la position du pylône dans un remorqueur de la guerre
In every town, feel the chemical roar
Dans chaque ville, sentir le grondement chimique
Of a congregation leaving in their drawers
D'un départ de la congrégation dans leurs tiroirs

As the lights go down on Saturday night
Comme les lumières s'éteignent la nuit de samedi
And the fires of Sunday begin their fight
Et les feux du dimanche commencent leur bataille
With tomorrow's personnel
Avec le personnel du lendemain

Would you do that for me ?
Que souhaites-tu faire pour moi ?
Would you do that for me ?
Que souhaites-tu faire pour moi ?
Would you just turn and walk away ?
Souhaites-tu juste tourné les talons et partir ?

In an empty club
Dans un club vide
Song is the sun
Le chant est le soleil
In the dim light of deleting histories
Dans la pénombre de la suppression de l'histoire
Never to be seen again
Et ne jamais être revu