Paroles et traduction de la chanson «Photographs (You Are Taking Now)» par Damon Albarn

Photographs (you are taking now)
Photographie (vous êtes prise maintenant)

When the photographs you're taking now, are taken down again
Quand les photographies sont prises maintenant, sont prises à nouveau
When the heavy clouds that hide the sun, have gone
Quand les nuages gris cachant le soleil, sont partis
The millions of us on the hill, from the star to Lands End
Les millions d'entre-nous sur la colline, pour les étoiles du Lands End*
When photographs you're taking now, are taken now, press send
Quand les photographies sont prises maintenant, sont prises, et envoyez

This is a precious opportunity, beware of the photographs you are taking now
C'est une précieuse opportunité, méfiez-vous des photos que vous prenez maintenant

We are flying over black sands
Nous survolons les sables noirs
In a glass aeroplane
Dans un avion de verre
Crashing in slow motion in another cityscape game
S'écraser au ralenti dans un paysage urbain étranger
Where the feeling is supernatural
Où les sentiments sont surnaturels
Like passing into other worlds
Comme le passage vers un autre monde
We're ending this dissolution when the mother-ship it explodes
Nous terminons la dissolution lorsque le bateau-mère explose

When the photographs you're taking now, are taken down again
Quand les photographies sont prises maintenant, sont prises à nouveau
When the heavy clouds that hide the sun, have gone
Quand les nuages gris cachant le soleil, sont partis
The millions of us on the hill, from the star to Lands End
Les millions d'entre-nous sur la colline, pour les étoiles du Lands End*
When photographs you're taking now, are taken now, press send
Quand les photographies sont prises maintenant, sont prises, et envoyez

We were walking as zombies on over
Nous marchions comme des zombies
To the church of John Coltrane
À l'église de John Coltrane
Eight hours on the bus from sunset with freedom taking cocaine
Huit heures de bus pour le coucher du soleil libre de prendre de la cocaïne
In the pains and chords of nature
Dans les douleurs et les accords de la nature
All is but a vanity
Tout est là mais la vanité
And the metronome knows that defeats you is the monochrome that you seek
Et le métronome sait que celui qui te bats est le monochrome que tu cherches

When the photographs you're taking now, are taken down again
Quand les photographies sont prises maintenant, sont prises à nouveau
When the heavy clouds that hide the sun, have gone
Quand les nuages gris cachant le soleil, sont partis
The millions of us on the hill, from the star to Lands End
Les millions d'entre nous sur la colline, pour les étoiles du Lands End*
When photographs you're taking now, are taken now, press send
Quand les photographies sont prises maintenant, sont prises, et envoyez

This is a precious opportunity, beware of the photographs you are taking now
C'est une précieuse opportunité, méfiez-vous des photos que vous prenez maintenant

Photographs you are taking now
Photographie vous êtes prise maintenant)
Photographs you are taking now
Photographie vous êtes prise maintenant)

*Lands End : site touristique aux États-Unis.