Paroles et traduction de la chanson «Twined & Twisted» par Valerie June

Thought I had your number
Je pensais avoir ton numéro
Stuck in my phone
Coincé dans mon télephone
But I can't find it nowhere
Sans pouvoir le trouver nulle part
And besides it's been too long
Et du reste c’etait trop long
Borrowed time and ain't got a dime
à court de temps et pas un dixième d’un dollar
Peter to pay Paul
Déshabiller Paul pour habiller Pierre
But still I hear that whistle blow
Mais j’entends toujours ce sifflement
Saying you can get through it all
annonçant que tu peux tout réussir
Oh got no place in this old world
Oh qu'il n'y aucune place dans ce vieux monde
Shackle bound, but still I roam
Enchaînée, mais je vagabonde toujours
Said got no place in this old world
Prétendu qu'il n'y a aucune place dans ce vieux monde
Shackle bound, but still I roam
Enchaînée, mais encore je vagabonde
Runnin' from my family
Fuyant de ma famille
Driftin' from my home
Dérivant de mon foyer
Thinking not of who I am
Ne pensant pas à qui je suis
Thinking only of where I'm going
pensant seulement à où je vais
Young with all the answers
Jeune avec toutes les réponses
Found out on my own
Découvrant tout par moi-même
That everything I thought I knew
Que tout ce que je pensais savoir
Was a lie Twined and Twisted true
était un mensonge ficelé et entortillé