Paroles et traduction de la chanson «Boathouse» par Noah Gundersen

Une péniche

Boathouse, coming down the river
Une péniche, descend la rivière
Boathouse, carrying my son
Une péniche, transportant mon fils
Boathouse, carrying his mother
Une péniche, transportant sa mère
You know she's the only one
Tu sais qu'elle est ton unique

Caroline, my heart is aching
Caroline, mon coeur fait mal
But I can't quit this town
Mais je ne peux quitter cette ville
Caroline, my heartless drinking
Caroline, mon sans coeur boit
I can't quit this town
Je ne peux quitter cette ville
So go on, wave goodbye
Alors allons-y, disons au revoir

Haul out, packing up his suitcase
Remorquer, faisant sa valise
Haul out, crying like the rain
Remorquer, pleurant comme la pluie
Haul out, screaming "this ain't living,"
Remorquer, en criant "Ce n'est pas vivre"
And I know you're right
Et je sais que tu as raison

Caroline, I've been wondering
Caroline, je me suis demandé
Why you didn't pick a better man?
Pourquoi n'as-tu pas choisi un homme meilleur?
Caroline, my Mona Lisa still can't match your smile
Caroline, ma Mona Lisa ne peut toujours pas correspondre à ton sourire
So go on, wave goodbye
Alors allons-y, disons au revoir

Boathouse, coming down the river
Une péniche, descendant la rivière
Boathouse, carrying my love
Une péniche, transportant mon amour
Boathouse, carry them to safety
Une péniche les transporte en sécurité
Up from the Mississippi mud
Loin de la boue du Mississippi
For I lost my love
Parce que je perds mon amour