Paroles et traduction de la chanson «Twisted Mind» par Shaka Ponk

Twisted Mind
Esprit Tordu

Brain, walk on by I am not gonna sleep tonight
Cerveau, fonctionne car je ne dormirai pas ce soir
I’ve got a crush on you my friend
J'ai le béguin pour toi mon ami
I can’t explain, I can’t explain, no...
Je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas l'expliquer, non...
Guy I wanna try to tell the secret in my mind
Mec je veux essayer de percer les secrets de mon esprit
But I’m not sure you’d understand
Mais je ne suis pas sûr que tu comprennes
Da sex insane, that’s insane, ya !
Le sexe fou, c'est fou, ya !

Brain, try a fight for what is wrong and what is right
Cerveau, essaie de te battre pour ce qui est juste et faux
Can a man be with a man ?
Une homme peut-être avec un homme ?
A loco game, a loco game, ya !
Un jeu de fou, un jeu de fou, ya !
Boy, my dream-toy
Garçon, le jouet de mes rêves
If I wanted to explain, I’m not sure you’d understand
Si je voulais expliquer, je ne suis pas sûr que tu comprendrais
But who’s to blame, who’s to blame ?
Mais qui est à blâmer, qui est à blâmer ?

No passar por la calle (I can), shut up and dance (I can)
Ne marche pas dans la rue (je peux), ferme-la et danse (je peux)
You wanna fight me cause am a guy, cause I’m alive you wanna fight !
Tu veux me buter car je suis un mec, parce que je suis en vie tu veux me buter !
But it’s better to stay in the light !
Mais il est préférable de rester dans le droit chemin !
"Run and hide" ?
"Cours et cache-toi" ?
It’s da style the loco perro faciste Hijo de puta fuckiste !
C'est le style de ces fous de fascistes de fils de chien !

Ah la la la la la la la la la la la la la la la sinatwisted-minda
Ah la la la la la la la la la la la la la la la esprits tordus
Ah la la la la la la la la la la la la la la la sinatwisted-minda
Ah la la la la la la la la la la la la la la la esprits tordus

Brain, try a fight for what is wrong and what is right
Cerveau, essaie de te battre pour ce qui est juste et faux
Can a man be with a man ?
Une homme peut-être avec un homme ?
A loco game, a loco game, ya !
Un jeu de fou, un jeu de fou, ya !
Boy, my dream-toy
Garçon, le jouet de mes rêves

If I wanted to explain, I’m not sure you’d understand
Si je t'expliquais, je ne suis pas sur que tu comprendrais
But who’s to blame, who’s to blame ?
Mais qui est à blâmer, qui est à blâmer ?

I'm not sure you feel the same, it's a shame
Je ne suis pas sur que tu ressentes la même chose, c'est une honte

Ah la la la la la la la la la la la la la la la sinatwisted-minda
Ah la la la la la la la la la la la la la la la esprits tordus
Ah la la la la la la la la la la la la la la la sinatwisted-minda
Ah la la la la la la la la la la la la la la la esprits tordus

I'm not sure you feel the same, it's a shame
Je ne suis pas sur que tu ressentes la même chose, qui est à blâmer ?