Paroles et traduction de la chanson «O (fly on)» par Coldplay
O (fly on)
O Poursuivez votre envol
A flock of birds hovering above
Une nuée d'oiseaux planent dans le ciel
Juste a flock of birds
Juste un vol d'oiseaux
That's how you think of love
Voilà ta vision de l'amour
And I always look up to the Sky
Et mes yeux sont toujours tournés vers le Ciel
Pray before the dawn
Et je prie avant l'aube
Cause they fly always
Car ils volent toujours
Sometimes they arrive
Parfois ils arrivent
Sometimes they are gone
Parfois ils sont partis
Fly on
Poursuivez votre envol
A flock of birds hovering above
Une nuée d'oiseaux planent dans le ciel
Into smoke I'm turned and rise
Je m'élève en fumée
Following them up
Je les suis
Still I always
Encore et toujours
Look up to the sky
Je regarde vers le ciel
Pray before the dawn
Prie avant l'aube
Cause they fly away
Car ils rejoignent le Ciel
One minute they arrive
Ils apparaissent en une seconde
Next you know they're gone
Pour disparaitre ensuite
Fly on
Poursuivez votre envol
Fly on
Poursuivez votre envol
So fly on, ride through
Alors continuez et percez le Ciel
Maybe one day, I'll fly next to you
Peut-être volerai-je un jour à tes côtés
Fly on, ride through
Allez y, continuez
Maybe one day I can fly with you
Peut-être un jour, je pourrai aller voler avec vous
Fly on
Poursuivez votre envol
Fly on
Poursuivez votre envol
Fly on
Poursuivez votre envol
Contenu modifié par Visa d'après les paroles du site de Coldplay et par cox8888
4
5
7
le 30 avril 2014 à 17h17.
Voir la vidéo de «O (fly on)»
Vos commentaires
Et petite erreur de frappe sur l'avant dernière phrase : maybe one day I can fly with you. (Next est de trop...)
Merci pour votre travail.
ll.5-6-7 "I always look up to the sky" : mes yeux sont toujours levés vers le Ciel et je prie avant l'aube."
l.8 car ils volent tout le temps
l.11 poursuivez votre envol
ll.23-24 "ride through" = percez le Ciel
1.25 peut-être qu'un jour je pourrai voler avec vous
Superbe morceau de Coldplay <3