Paroles et traduction de la chanson «Blue jeans» par Plastiscines

Blue jeans
Jean bleu

Blue jeans
White shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean - for sure
But I still remember that day we met in December - oh baby!
Jean bleu
Chemise blanche
Tu marchais dans la pièce, tu sais que tu mon regard s'est enflammé
On aurait dit James Dean, vraiment
Mais je me souviens toujours de ce jour de décembre où nous nous sommes rencontrés, oh bébé!

I will love you till the end of time
I would wait 1,000,000 years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, say you'll remember -baby oh
I will love you till the end of time
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
J'attendrai un million d'années
Promets-moi de te souvenir que tu es mien
Bébé, peux-tu voir à travers ces larmes?
Je t'aime plus
Que ces salopes qui m'ont précédées
Dis-moi que tu t'en souviendras, dis-moi que tu t'en souviendras, bébé oh
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

He went out every night
And baby that's alright
I told you that no matter what you did I'd be by your side
Cause I'm a ride or die
Whether you fail or fly
Well shit at least you tried
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more, but that not what I had in mind
I just want it like before
We were dancin all night
Then they took you away, stole you out of my life
You just need to remember
Il sortait chaque nuit
Et bébé ça va
Je t'ai dit que quoique tu fasses je serai toujours à tes côtés
Car je suis n'ai pas peur de mourir
Que tu échoues ou fuis
Et bien merde, tu auras au moins tenté le coup
Mais quand tu as passé le pas de la porte, une partie de moi est morte
Je t'ai dit que je voulais plus, mais ce n'est pas ce que je voulais dire
Je veux que tout redevienne comme avant
Quand nous dansions toute la nuit
Puis ils t'ont emmené, ils m'ont privé de toi
Tu as juste besoin de te souvenir

I will love you till the end of time
I would wait 1,000,000 years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, say you'll remember -baby oh
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
J'attendrai un million d'années
Promets-moi de te souvenir que tu es mien
Bébé, peux-tu voir à travers ces larmes?
Je t'aime plus
Que ces salopes qui m'ont précédées
Dis-moi que tu t'en souviendras, dis-moi que tu t'en souviendras, bébé oh

Love you more
Than those bitches before
Love you more
Than those bitches before
Je t'aime plus
Que ces salopes qui m'ont précédées
Je t'aime plus
Que ces salopes qui m'ont précédées

________
Cette chanson est une reprise de Lana Del Rey.