Paroles et traduction de la chanson «If U Don’t Luv Me Now » par Dania Giò

If U Don’t Luv Me Now
Si tu ne m'aimes pas maintenant

Oh oh oh
Baby if you don't love me now
Oh oh oh
Oh oh oh
Bébé si tu ne m'aimes pas maintenant
Oh oh oh

Can I say I'm sorry
I'm sorry for doing some things you don't understand
No
You don't have to worry
I'm not the kind of girl
That makes you feel ashamed
No
You know I'm impatient
That girls are impatient
The summer is gone
How long is it going to last?
I can't fight the feeling
It's just a beginning
I swear by the stars
Our love is going to shine

Puis-je te dire que je suis désolée
Je suis désolée si je fais des choses que tu ne comprends pas
Non
Ne t'inquiète pas
Je ne suis pas le genre de fille
Qui te fera honte
Non
Tu sais que je n'ai aucune patience
Que les filles n'ont pas de patience
L'été s'en est allé
Combien de temps cela va t-il durer?
Je ne peux pas combattre ce sentiment
Ce n'est qu'un début
Je le jure sur les étoiles
Notre amour brillera toujours

So baby if you don't love me now
You don't love me now
You don't love me now
oh oh
I promise that I'll get you there somehow
I'll get you there somehow
oh oh
So baby if you don't love me now
You don't love me now
You don't love me now
oh oh
I promise that I'll get you there somehow
I'll get you there somehow
Oh oh oh

Alors bébé si tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Oh oh
Je jure que je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Oh oh
Alors bébé si tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Oh oh
Je jure que je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Oh oh oh

My life ain't going be the same
Cause boy you complete me
Yeah
Only hands on the sand
How much do you miss me?
You know I'm impatient
That girls are impatient
The summer is gone
How long is it going to last?
I can't fight the feeling
It's just a beginning
I swear by the stars
I'll wait for you to come back to me

Ma vie ne sera plus jamais la même
Car chéri tu es mon héros
Ouais
Juste les mains dans le sable
Est-ce que je te manque vraiment?
Tu sais que je n'ai aucune patience
Que les filles n'ont pas de patience
L'été s'en est allé
Combien de temps cela va t-il durer?
Je ne peux pas combattre ce sentiment
Ce n'est qu'un début
Je le jure sur les étoiles
J'attendrai que tu reviennes vers moi

So baby if you don't love me now
You don't love me now
You don't love me now
oh oh
I promise that I'll get you there somehow
I'll get you there somehow
oh oh
So baby if you don't love me now
You don't love me now
You don't love me now
oh oh
I promise that I'll get you there somehow
I'll get you there somehow
Oh oh oh
Alors bébé si tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Oh oh
Je jure que je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Oh oh
Alors bébé si tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Oh oh
Je jure que je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Oh oh oh

Oh oh oh
Baby if you don't love me now
I'll get you there somehow
Oh oh oh
Bébé si tu ne m'aimes pas maintenant
Je me débrouillerai pour t'emmener avec moi

So baby if you don't love me now
You don't love me now
You don't love me now
oh oh
I promise that I'll get you there somehow
I'll get you there somehow
oh oh
So baby if you don't love me now
You don't love me now
You don't love me now
oh oh
I promise that I'll get you there somehow
I'll get you there somehow
Oh oh oh
Alors bébé si tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Oh oh
Je jure que je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Oh oh
Alors bébé si tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Tu ne m'aimes pas maintenant
Oh oh
Je jure que je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Je ferai tout mon possible pour t'emmener avec moi
Oh oh oh