Paroles et traduction de la chanson «Everything We Touch» par Say Lou Lou

I lived inside the hidden bay,
and time used to pass so slow
I raised dragons by my side,
but I, I had to let them goooo
J'ai vécu à l'écart dans une baie dissimulée
Où le temps s'écoulait lentement
J'ai fait plier des dragons à mes pieds
Mais j'ai dû leur rendre la liberté

Days of ashes and nights of flames
A thirstful beauty then thirstful games
Do you need to seal my soul,
Just let me know
When YOU get OUT!
Des cendres le jour et des flammes la nuit
Une beauté au regret et des jeux qui font regretter
Est-ce nécessaire de retenir mon âme par des chaînes?
Prévenez-moi
Si vous devez partir

Everything we touch turns to GOLD at night
In the dark we make it special, make it justified
Everything we touch turns to GOLD at night
There's a ghost of another she, and there's a lower light
Tout ce que l'on touche se transforme en or la nuit
Dans l'obscurité nous rendons les choses merveilleuses, nous leur donnons un sens
Tout ce que l'on touche se transforme en or la nuit
On peut apercevoir l'ombre d'une autre là où il y a une lumière plus faible

Now there's a black star on my sun,
I can't make it go away
Asking what I chose wasting my time
Until I knew your name
A présent il y a une étoile noire devant mon soleil
Je ne peux pas la faire disparaître
Je me demandais pourquoi je perds mon temps
Jusqu'à ce que je découvre ton nom

Days of ashes and nights of flames
A thirstful beauty then thirstful games
Do you need to seal my soul,
Just let me know
When YOU get OUT
Des cendres le jour et des flammes la nuit
Une beauté au regret et des jeux qui font regretter
Est-ce nécessaire de retenir mon âme par des chaînes?
Prévenez-moi
Si vous devez partir

Everything we touch turns to gold at night
In the dark we make it special, make it justified
Everything we touch turns to gold at night
There's a ghost of another she, and there's a lower light
Tout ce que l'on touche se transforme en or la nuit
Dans l'obscurité nous rendons les choses merveilleuses, nous leur donnons un sens
Tout ce que l'on touche se transforme en or la nuit
On peut apercevoir l'ombre d'une autre là où il y a une lumière plus faible

When you get out?!
Time we make it special, make it justified!
Quand partirez-vous?
Nous passons des moments merveilleux, nous leur donnons un sens

Everything we touch turns to GOLD at night
In the dark we make it special, make it justified
Everything we touch turns to GOLD at night
There's a ghost of another she, and there's a lower light
Tout ce que l'on touche se transforme en or la nuit
Dans l'obscurité nous rendons les choses merveilleuses, nous leur donnons un sens
Tout ce que l'on touche se transforme en or la nuit
On peut apercevoir l'ombre d'une autre là où il y a une lumière plus faible