Paroles et traduction de la chanson «The Shadowking» par Freedom Call

The Shadowking
Le roi-ombre

Spellbound by the power of the devil
I’m running through the shadows of the night
I’m sensing he will take my soul forever
I’m praying to the guardian of my fate
Ensorcelé par la puissance du diable
Je cours dans les ombres de la nuit
Je sens qu'il prend mon âme pour toujours
Je prie le gardien de mon destin

Freedom now or never – Oh I’m going insane
Times have changed forever – free me forever
Liberté maintenant ou jamais - Oh je deviens fou
Les temps ont changé pour toujours - libère-moi à jamais

One more time I fly
Over the rainbow
One last time – no return
No more tears to cry
Into the shadows
No more lies - it’s the final way to paradise
Une fois de plus je vole
Au-dessus de l'arc-en-ciel
Une dernière fois - sans retour
Plus de pleurs
Dans les ombres
Plus de mensonges - c'est le chemin final pour le paradis

I’m tortured by the demon of desire
I’m drowning in my dreams and fantasies
The raging storm is feeding on the fire
I’m praying for an answer to my please
Je suis torturé par le démon du désir
Je me noie dans mes rêves et mes fantasmes
La violente tempête est nourrie par le feu
Je prie pour avoir une réponse à ma demande

Welcome to the afterworld – I’ll be there
Center of the universe – Take me there
Bienvenue dans l'au-delà - Je serai là
Centre de l'univers - Mène-moi là-bas

Drowning in seas of desire
I’m dwelling in sadness and pain
I end up in silent surrender
I’m resigning myself to my fate
Me noyant dans les mers du désir
Je demeure dans la tristesse et la douleur
Je me retrouve dans l'abandon silencieux
Je me résigne à mon destin