Paroles et traduction de la chanson «Blood» par In This Moment

I hate you for the sacrifices you made for me
I hate you for every time you ever bled for me
I hate you for the way you smile when you look at me
I hate you for never taking control of me
Je te déteste pour les sacrifices que tu fais pour moi
Je te déteste pour chaque fois où tu as saigné pour moi
Je te déteste pour la façon dont tu souris quand tu me regardes
Je te déteste pour ne jamais prendre le contrôle sur moi

I hate you for always saving me from myself
I hate you for always choosing me and not someone else
I hate you for always pulling me back from the edge
I hate you for every kind word you ever said
I'll bleed you dry now
Je te déteste pour toujours me sauver de moi-même
Je te déteste pour toujours m'avoir choisi moi et pas quelqu'un d'autre
Je te déteste pour toujours me tirer en retrait du bord
Je te déteste pour chaque mot gentil que tu as toujours dit
Je saigne tu le sèches maintenant.

Blood, blood, blood
Pump more through my veins
Shut your dirty, dirty mouth
I'm not that easy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veine
Ferme ta sale, sale gueule
Je ne suis pas aussi facile que ça

Blood, blood, blood
Pump more through my veins
I'm a dirty, dirty girl
I want it filthy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veines
Je suis une sale, sale fille
Je veux que ça soit crasseux.

Blood, blood, blood
Pump more through my veins
Shut your dirty, dirty mouth
I'm not that easy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veines
Ferme ta sale, sale gueule
Je ne suis pas aussi facile que ça

Blood, blood, blood
Pump more through my veins
I'm a dirty, dirty girl
I want it filthy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veines
Je suis une sale, sale fille
Je veux que ça soit crasseux.

I love you for everything you ever took from me
I love the way you dominate and you violate me
I love you for every time you gave up on me
I love you for the way you look when you lie to me
I love you for never believing in what I say
I love you for never once giving me my way
I love you for never delivering me from pain
I love you for always driving me insane
I'll bleed you dry now
Je t'aime pour tout ce que tu m'as pris
J'aime la façon dont tu me domines et me violes
Je t'aime pour chaque fois que tu as perdu espoir en moi
Je t'aime pour l'expression que tu as quand tu me mens
Je t'aime pour ne jamais croire en ce que je dis
Je t'aime pour ne jamais me donner mon chemin
Je t'aime pour ne jamais me délivrer de la douleur
Je t'aime pour toujours me rendre complètement folle
Je saigne tu le sèches maintenant.

Blood, blood, blood
Pump more through my veins
Shut your dirty, dirty mouth
I'm not that easy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veines
Ferme ta sale, sale gueule
Je ne suis pas aussi facile que ça

Blood, blood, blood
Pump more through my veins
I'm a dirty, dirty girl
I want it filthy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veines
Je suis une sale, sale fille
Je veux que ça soit crasseux.

Blood, blood, blood
Pump more through my veins
Shut your dirty, dirty mouth
I'm not that easy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veines
Ferme ta sale, sale gueule
Je ne suis pas aussi facile que ça

Blood, blood, blood
Pump more through my veins
I'm a dirty, dirty girl
I want it filthy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veines
Je suis une sale, sale fille
Je veux que ça soit crasseux.

(I hate you, I hate you, I love...)
(Je te déteste, je te déteste, j'aime ...)

Blood, blood, blood
Pump more through my veins
Shut your dirty, dirty mouth
I'm not that easy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veines
Ferme ta sale, sale gueule
Je ne suis pas aussi facile que ça

Blood, blood, blood
Pump more through my veins
I'm a dirty, dirty girl
I want it filthy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veines
Je suis une sale, sale fille
Je veux que ça soit crasseux.

Blood, blood, blood
Pump more through my veins
Shut your dirty, dirty mouth
I'm not that easy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veines
Ferme ta sale, sale gueule
Je ne suis pas aussi facile que ça

Blood, blood, blood
Pump mud through my veins
I'm a dirty, dirty girl
I want it filthy
Du sang, du sang, du sang
Pomper encore plus dans mes veines
Je suis une sale, sale fille
Je veux que ça soit crasseux.

I hate you for every time you ever bled for me
Je te déteste pour toute les fois où tu as saigné pour moi