Paroles et traduction de la chanson «Passenger (Acoustic) (Ft. Sia)» par Britney Spears

I can't let go of control
I can't let go and not know
Don't know the way you're heading me
One day at a time is all I need
There was a time without trust
There was a time without love
But it took you to show me
I could handover the keys
Je ne peux pas abandonner
Je ne peux partir et ne pas savoir
Je ne sais pas où tu m'emmènes
Laisse-moi encore un jour
Il fut un temps où la confiance avait disparu
Il fut un temps où l'amour avait disparu
Il t'aura fallu du temps pour me prouver
Que je pouvais te remettre les clés

I'll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger no
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger no
But we'll see more without a map
Je te laisserai me guider maintenant
Car je veux que tu m'emmènes
Je n'ai jamais été une passagère
Car je ne savais pas ce que l'on pouvait ressentir
La route sera sinueuse et longue
Mais je sais que je suis entre de bonnes mains
Je n'ai jamais été une passagère
Mais on découvrira davantage sans suivre un itinéraire

So let's take a walk and get lost
Let's take a chance on finding us
I wanna see the world with you
Every step feels so brand new
It's hard to jump with no net
But I've jumped and got no regret
My co-pilot yeah that's right
Now I can just enjoy the ride
Allons nous promener et nous perdre
Saisissons cette chance de nous retrouver
Je veux voir le monde à tes côtés
Chaque pas est une nouvelle étape franchie
Il est difficile de se lancer sans filet
Mais j'ai sauté et je n'ai pas de regret
Tu es mon copilote, oui tu l'es
Maintenant je n'ai plus qu'à profiter du voyage

I'll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger no
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger no
But we'll see more without a map
Je te laisserai me guider maintenant
Car je veux que tu m'emmènes
Je n'ai jamais été une passagère
Car je ne savais pas ce que l'on pouvait ressentir
La route sera sinueuse et longue
Mais je sais que je suis entre de bonnes mains
Je n'ai jamais été une passagère
Mais on découvrira davantage sans suivre un itinéraire

And now we're finally falling
Cause I was giving you half now I'm all in
My hands in the air while you're driving
Et finalement on s'abandonne
Car je t'avais offert qu'une moitié de moi, à présent je te suis toute entière
Je laisse mes mains voguaient en l'air pendant que tu conduis

This is living
This is living
This is living
C'est à ça que ressemble vivre
C'est à ça que ressemble vivre
C'est à ça que ressemble vivre

I'll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I've never been a passenger though
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I've never been a passenger no
But we'll see more without a map
Life is beautiful, I feel beautiful
Life is beautiful, Life is beautiful
Je te laisserai me guider maintenant
Car je veux que tu m'emmènes
Je n'ai jamais été une passagère
Car je ne savais pas ce que l'on pouvait ressentir
La route sera sinueuse et longue
Mais je sais que je suis entre de bonnes mains
Je n'ai jamais été une passagère
Mais on découvrira davantage sans suivre un itinéraire
La vie est belle, je me sens si bien
La vie est belle, la vie est belle