Paroles et traduction de la chanson «Werewolf Heart» par Dead Man's Bones

Werewolf Heart
Coeur de Loup-Garou

You'd look nice
Tu aurais l'air plus à l'aise
In a grave
Au fond d'une fosse
I smile at the moon
Je souris à la lune
Death is on my face
La mort sur mon visage
And if you wait too long, then you'll never see the dawn again
Et si tu attends trop longtemps, alors tu ne reverras jamais plus l'aube

My skull is full
Mon crâne est plein
Of sunken ships
De navires coulés
My heart's a prisoner
Mon cœur est prisonnier
To my ribs
De mes côtes
We're flesh and bone
Nous ne sommes que chair et os
When we're all alone
Lorsque nous sommes seuls
But together
Mais ensemble
Forever
À jamais
We'll live
Nous vivons

There's gold
Il y'a de l'or
In my heart
Dans ma tête
But the winds took my sails
Mais le vent a embarqué mes voiles
Through the dark
Grâce à l'obscurité
And if you wait too long, then you'll never see the dawn again
Et si tu attends trop longtemps, alors tu ne reverras jamais plus l'aube

He filled my heart
Il a rempli mon cœur
I did my best
J'ai fait de mon mieux
But without the sun
Mais sans le soleil
I'm only shadows in a dress
Je suis seulement l'ombre d'une robe
'Cause if the full moon comes
Car si la pleine lune arrive
Our love is done
Notre amour est fini
So forever
Alors à jamais
Towards dawn
Vers l'aube
We run
Nous courons