Paroles et traduction de la chanson «My Own Short News Item» par Empyr

My Own Short News Item
Ma propre petite nouvelle

Violent thoughts flash across my mind
De violentes pensées clignotent dans mon esprit
My best man ruined my wedding night
Mon meilleur ami a ruiné ma nuit de noces
How could you take this special night from me ?
Comment peux-tu profiter de cette nuit si spéciale ?
Spreading lies and sowing pain
Répandre le mensonge et semer la douleur
If this is all I've left to you
Si c'est tout ce que je t'ai laissé
Then I accept the fate you have for me
Alors j'accepte le destin que tu me réserves

I'm dying for you now (i'm sorry, i'm sorry now)
Je meurs pour toi maintenant (je suis désolé, je suis désolé)
I'm bleeding on the ground (you're sorry, you're sorry now)
Je saigne sur le sol (tu es désolé, tu es désolé)
I'm crying for you now (i'm sorry, i'm sorry now)
Je pleure pour toi maintenant (je suis désolé, je suis désolé)
Do you like the way it sounds ?
Aimes-tu la façon dont-il sonne ?
Then please accept my pain
Alors s'il te plaît accepte ma douleur
Will it heal the wounds I made ?
Guérit-il les blessures que j'ai faites?

Dive with me to the other side
Plonge avec moi de l'autre côté
Dive with me into the night
Plonge avec moi dans la nuit
You know it's time for us say goodbye
Tu sais qu'il est temps pour nous de nous dire au revoir
Whatever you say, I am
Quoi qu'on dise, je suis
As guilty as I'm innocent
Aussi coupable qu'innocent
It's you and me together in the end
C'est toi et moi ensemble à la fin

I'm dying for you now (i'm sorry, i'm sorry now)
Je meurs pour toi maintenant (je suis désolé, je suis désolé)
I'm bleeding on the ground (you're sorry, you're sorry now)
Je saigne sur le sol (tu es désolé, tu es désolé)
I'm crying for you now (i'm sorry, i'm sorry now)
Je pleure pour toi maintenant (je suis désolé, je suis désolé)
Do you like the way it sounds ?
Aimes-tu la façon dont-il sonne ?
Then please accept my pain
Alors s'il te plaît accepte ma douleur
Will it heal the wounds I made ?
Guérit-il les blessures que j'ai faites?

I kiss your eyes and cry
J'embrasse tes yeux et pleure
The ring shines in your mouth
L'anneaux brille dans ta bouche
I kiss your eyes and cry
J'embrasse tes yeux et pleure
You know I loved you
Tu sais que je t'aime

Violent thoughts flash across my mind
De violentes pensées clignotent dans mon esprit
My best man ruined my wedding night
Mon meilleur ami a ruiné ma nuit de noces
How could you take this special night from me ?
Comment peux-tu profiter de cette nuit si spéciale ?
Spreading lies and sowing pain
Répandre le mensonge et semer la douleur
If this is all I've left to you
Si c'est tout ce que je t'ai laissé
Then I accept the fate you have for me
Alors j'accepte le destin que tu me réserves

I'm dying for you now (i'm sorry, i'm sorry now)
Je meurs pour toi maintenant (je suis désolé, je suis désolé)
I'm bleeding on the ground (you're sorry, you're sorry now)
Je saigne sur le sol (tu es désolé, tu es désolé)
I'm crying for you now (i'm sorry, i'm sorry now)
Je pleure pour toi maintenant (je suis désolé, je suis désolé)
Do you like the way it sounds ?
Aimes-tu la façon dont-il sonne ?
Then please accept my pain
Alors s'il te plaît accepte ma douleur
Will it heal the wounds I made ?
Guérit-il les blessures que j'ai faites ?

Dive with me to the other side
Plonge avec moi de l'autre côté
Dive with me into the night
Plonge avec moi dans la nuit
You know it's time for us say goodbye
Tu sais qu'il est temps pour nous de nous dire au revoir
Whatever you say, I am
Quoi qu'on dise, je suis
As guilty as I'm innocent
Aussi coupable qu'innocent
It's you and me together in the end
C'est toi et moi ensemble à la fin

I'm dying for you now (i'm sorry, i'm sorry now)
Je meurs pour toi maintenant (je suis désolé, je suis désolé)
I'm bleeding on the ground (you're sorry, you're sorry now)
Je saigne sur le sol (tu es désolé, tu es désolé)
I'm crying for you now (i'm sorry, i'm sorry now)
Je pleure pour toi maintenant (je suis désolé, je suis désolé)
Do you like the way it sounds ?
Aimes-tu la façon dont-il sonne ?
Then please accept my pain
Alors s'il te plaît accepte ma douleur
Will it heal the wounds I made ?
Guérit-il les blessures que j'ai faites ?

I kiss your eyes and cry
J'embrasse tes yeux et pleure
The ring shines in your mouth
L'anneaux brille dans ta bouche
I kiss your eyes and cry
J'embrasse tes yeux et pleure
You know I loved you
Tu sais que je t'aime