Paroles et traduction de la chanson «DNA Bank» par Freelance Whales

DNA Bank
DNA Banque (dépôt de DNA, essentiellement consacré aux recherches)

Formulate our species' hopes cut the twine in little ropes
Formuler les espoirs de notre espèce et couper les cordes en petites ficelles
If all the angels cannot sleep lull into a decorative peace
Si tous les anges ne peuvent pas dormir tranquillement dans une paix décorative
The information we contain pulls us down in a muddy lake
L'information que nous contenons nous tire vers le fond d'un lac boueux
And now we trek restlessly grafting onto anything
Et maintenant nous marchons sur n'importe quoi

That we will never find ourselves alone
Nous ne serons jamais seuls
Where have our fathers' hopes and feathers gone
Où est l'espoir de nos pères ailés partis

Slip it in the humans' tea
Glisse dans le thé d'un homme
Our dna on a boat in the Euphrates
Nos ADN dans un bateau sur l'Euphrate
Want to bathe in this gene pool
Je veux me baigner dans cette piscine de gêne
Want to drain out this gene pool
Je veux vider cette piscine de gêne

And we will never find ourselves alone
Nous ne serons jamais seuls
Where have our fathers' hopes and feathers gone
Où est l'espoir de nos pères ailés partis

Formulate our species' hopes cut the twine in little ropes
Formuler les espoirs de notre espèces et couper les cordes en petites ficelles
If all the angels cannot sleep lull into a decorative peace
Si tous les anges ne peuvent pas dormir tranquillement dans un paix décorative
The information we contain pulls us down in a muddy lake
L'information que nous contenons nous tire vers le fond d'un lac boueux
And now we trek restlessly grafting onto anything
Et maintenant nous marchons sur n'importe quoi

That we will never find ourselves alone (yeah)
Nous ne serons jamais seuls (ouais)
Where have our fathers' hopes and feathers blown away
Où est l'espoir de nos pères ailés soufflés

And we will never find ourselves alone again
Nous ne serons jamais seuls à nouveau
Where have our fathers' hopes and feathers blown away
Où est l'espoir de nos pères ailés soufflés

And we will never find ourselves alone
Nous ne serons jamais seuls
Where have our fathers' hopes and feathers blown away
Où est l'espoir de nos pères ailés soufflés