Paroles et traduction de la chanson «The Nothing» par Freelance Whales

The Nothing
Le Néant

The nothing came in little drones
Le néant est venu en petits bourdonnements
A darkness sewn in folded quantum tourniquets
Une obscurité cousue repliée dans un tourniquet
The offering we made to jove
Notre offre à Jupiter
Was not enough to keep him on the horizon
N'était-ce pas assez pour garder son image

The nothing came in little drones
Le néant est venu en petits bourdonnements
A darkness sewn in folded quantum tourniquets
Une obscurité cousue repliée dans un tourniquet
The offering we made to jove
Notre offre à Jupiter
Was not enough to keep him on the horizon
N'était-ce pas assez pour garder son image

When all the bridges wave and flex
Quand tous les ponts de vague et de courbes
With bending pitch in fractals woven
Avec un terrain courbé et une fractale tissée
All your friends will call to us
Tous tes amis nous appellent
They're floating overhead
Ils flottent au-dessus de nos têtes

Give us a tone
Donne-nous le son
Fill us with sound codes
Remplis-nous d'ondes sonores

Let the honey bees ferment
Que les abeilles fermentent
Glow into a meade inside the lions head
La lumière dans la tête du lion
Delicate species were meant
Espèces délicates significatives
The pirouette into the background with the dead
La pirouette en arrière-plan de la mort

When all the bridges wave and flex
Quand tous les ponts de vague et de courbes
With bending pitch in fractals woven
Avec un terrain courbé et une fractale tissée
All your friends will call to us
Tous tes amis nous appellent
They're floating overhead
Ils flottent au-dessus de nos têtes

Give us a tone
Donne-nous le son
Fill us with sound codes
Remplis-nous d'ondes sonores
Grace us with deep floods
Laisse-nous nous inonder profondément
Freeze up (and thaw) new perennials
Geler (et dégeler) pour de nouvelles plantes