Paroles et traduction de la chanson «Follow Through» par Freelance Whales

Follow Through
Suivi à travers

I will learn to console
Je vais apprendre à consoler
The dying cylon
Le cylon mourant
Whose hope
Dont l'espoir
Has binary slow turned
À lentement tourné
Into grief into
Dans la douleur
Hearts we hid up our sleeves
Nous avons cachés nos coeurs dans nos manches
I didn't have to leave
Je n'ai pas eu à partir
I can see
Je peux voir
I was hopeless and naive
J'étais désespéré et naïf
Now I see now I see
Maintenant je vois

Making good on our plan
Bien faire notre plan
As I stuck to my presets
Je l'ai collé à mes présélections
No offense
Pas d'infraction
It's just I never made amends
C'est juste que je n'ai jamais fait de compensation
With myself
Avec moi-même
I'll always see through this lens
Je verrais toujours à travers cette lentille
The wires bind the stems
Les fils derrières les tiges
I will not
Je ne veux pas
Shoot my valence through the air
Tire-moi dans l'air
I am not
Je ne suis pas
One of them
L'un d'entre eux

Two words
Deux mots
I never thought they'd be the ones I'd choose
Je n'aurais jamais pensé les choisir
I'll always follow through
Je serai toujours suivi par
Few turns
Quelques tours
I never thought they'd be the ones of news
Je n'aurais jamais pensé qu'ils seraient en tête des nouvelles
It's closer than I ever knew
Il est plus proche que je ne l'ai jamais connu

Two words
Deux mots
I never thought they'd be the ones I'd choose
Je n'aurais jamais pensé les choisir
I'll always follow through
Je serais toujours suivi par
Few turns
Quelques tours
I never thought they'd be the ones of news
Je n'aurais jamais pensé qu'ils seraient en tête des nouvelles
It's closer than I ever knew
Il est plus proche que je ne l'ai jamais connu

Two words
Deux mots
I never thought they'd be the ones I'd choose
Je n'aurais jamais pensé les choisir
I'll always follow through
Je serais toujours suivi par
Few turns
Quelques tours
I never thought they'd be the ones of news
Je n'aurais jamais pensé qu'ils seraient en tête des nouvelles
It's closer than I ever knew
Il est plus proche que je ne l'ai jamais connu

Two words
Deux mots
I never thought they'd be the ones I'd choose
Je n'aurais jamais pensé les choisir
I'll always follow through
Je serais toujours suivi par
Few turns
Quelques tours
I never thought they'd be the ones of news
Je n'aurais jamais pensé qu'ils seraient en tête des nouvelles
It's closer than I ever knew
Il est plus proche que je ne l'ai jamais connu