Paroles et traduction de la chanson «A Dark Omen» par Fairyland

Le voyage de Cenos a enfin commencé. De tous les chemins provenant d’Eldergrave, il apporte la mort et la destruction à ceux qui ont le malheur de le croiser sur son passage. C’est à présent une course contre la mort entre la Confrérie et le mal. L’armée de la liberté se rapproche aussi du prochain conflit. Une guerre ouverte est à présent inévitable.
________

Death followed his path when first he came
La mort a suivi son chemin lorsqu’il est venu en premier,
the coldness of his mind was that of steel
La fraîcheur de son esprit était celle de l’acier,
desease was his fortune, chaos his name
Difficile était sa fortune, le chaos son nom,
his words disillusions, for blood he came
Ses paroles de désillusion, il est venu pour le sang,

The world was in terror, plague and chaos reigned
Le monde était dans la terreur, la peste et le chaos régnaient,
but in this darkness was a light
Mais dans les ténèbres se trouvait une lumière,

In the name of innocence, in the name of holy light
Au nom de l’innocence, au nom de la lumière sacrée,
for the glory of the ancient gods, and for freedom we will fight
Pour la gloire des dieux antiques, et pour la liberté nous combattrons,

Eager for revenge,(the) traveller is back
Désireux de vengeance, le voyageur est revenu,
defeated once before, but stronger now
Vaincu jadis, mais à présent plus puissant,
The fight may be harder, blood must be shared
Le duel sera dur, le sang doit être versé,
But hope is on our side, we'll fight again
Mais l’espoir est de notre côté, nous lutterons à nous,

To save our kingdom, in the name of light
Afin de sauver notre royaume, au nom de la lumière,
we'll fight untill the end of time
Nous lutterons jusqu’à la fin des temps,

In the name of innocence, in the name of holly light
Au nom de l’innocence, au nom de la lumière sacrée,
for the glory of the ancient gods, and for freedom we will fight
Pour la gloire des dieux antiques, et pour la liberté nous combattrons,

Somewhere above, a kingdom in the clouds
Quelque part au ciel, un royaume dans les nuages,
the wisdom of elders guide our swords
La sagesse des anciens guide nos épées,
Together as one, the light is on our side
Tous ensemble, la lumière est de notre côté,
the holy fire burning in our hearts
Le feu sacré brûle dans nos cœurs,