Paroles et traduction de la chanson «Ghosting» par Freelance Whales

Ghosting
Rémanence

Do you ever play with kids in the basement ?
As-tu déjà joué avec des enfants au sous-sol ?
Soot upon your face so you were a hot mess
La sueur sur ton visage due à la chaleur
All your little molars cracked in the pressure
Toutes tes dents craquants sous la pression
Come here little sister, let's get you to bed
Viens ici petite sœur, je vais te mettre au lit

But oh you caught me sleeping in the power sockets
Mais tu m'as endormi dans les prises de courants
You caught me mildew in the tiles of the bathroom
Tu m'as pris la moisissure des carreaux de la salle de bain
And oh you shot a glance like I was doing okay
Et tu as regardé du coin de l’œil si je faisais bien
Oh I am never on my way
Oh je ne suis jamais sur mon chemin

Do you ever run with him in the morning ?
As-tu déjà couru avec lui dans la matinée ?
And think about jumping over the back fence
Et penser à sauter par dessus la clôture
Seven different places need a bit of mending
Sept endroits différents ont besoin de réparations
All we use our eyes to fill in most the gaps
Tous les yeux que nous utilisons pour combler les lacunes

But oh you caught me sleeping in the power sockets
Mais tu m'as endormi dans les prises de courants
You caught me mildew in the tiles of the bathroom
Tu m'as pris la moisissure des carreaux de la salle de bain
And oh you shot a glance like I was doing okay
Et tu as regardé du coin de l’œil si je faisais bien
Oh I am never on my way
Oh je ne suis jamais sur mon chemin

The reason my molars are so broken
La raison pour laquelle mes molaires sont brisées
Is I spend too much time ghosting
Est que je passe trop de temps en rémanence
With the likes of you and yours
Avec toi et les autres

The reason my molars are so broken
La raison pour laquelle mes molaires sont brisées
Is I spend too much time ghosting
Est que je passe trop de temps en rémanence
With the likes of you and yours
Avec toi et les autres

The reason my molars are so broken
La raison pour laquelle mes molaires sont brisées
Is I spend too much time ghosting
Est que je passe trop de temps en rémanence
With the likes of you and yours
Avec toi et les autres

The reason my molars are so broken
La raison pour laquelle mes molaires sont brisées
Is I spend too much time ghosting
Est que je passe trop de temps en rémanence
With the likes of you and yours
Avec toi et les autres