Paroles et traduction de la chanson «We could be friends» par Freelance Whales

We could be friends
Nous pourrions êtres amis

I am convinced that we could be friends
Je suis convaincu que nous pourrions êtres amis
We have several interests in common
Nous avons plusieurs points communs
In common
Points communs

And I am convinced that we have been friends
Et je suis convaincu que nous avons été amis
Were you a Tahitian grain of sand
Étais-tu un grain de sable
In a past life ?
Dans une vie antérieure ?

Please don't put your face into your hands, we could be friends
S'il te plaît ne mets pas ton visage dans tes mains, nous pourrions êtres amis
Please don't put your face into your hands, we could be friends
S'il te plaît ne mets pas ton visage dans tes mains, nous pourrions êtres amis

I am convinced that we should be friends
Je suis convaincu que nous devrions êtres amis
We compare our hearts to things that fly
Nous comparons nos cœurs aux choses qui volent
But cannot land
Mais qui ne peuvent atterrir

Please don't put your face into your hands, we could be friends
S'il te plaît ne mets pas ton visage dans tes mains, nous pourrions êtres amis
Please don't put your face into your hands, we could be friends
S'il te plaît ne mets pas ton visage dans tes mains, nous pourrions êtres amis

Please don't put your face into your hands, we could be friends
S'il te plaît ne mets pas ton visage dans tes mains, nous pourrions êtres amis
Please don't put your face into your hands, we could be friends
S'il te plaît ne mets pas ton visage dans tes mains, nous pourrions êtres amis

Please don't put your face into your hands, we could be friends
S'il te plaît ne mets pas ton visage dans tes mains, nous pourrions êtres amis
I can count the ways on my two hands, we could be friends
Je peux compter sur mes deux mains, nous pourrions êtres amis