Paroles et traduction de la chanson «Location» par Freelance Whales

Location
Emplacement

I am starting to sense your location
Je commence à sentir où tu te trouves
You are somewhere in the attic
Tu es quelque part dans le grenier
Looking something close to tragic
Tu cherches quelque chose de proche et de tragique
Knitting T-shirts and your mattress
Tes t-shirts tricotés et tes matelas
I'm floating up the stairwell
Je flotte jusqu'aux escaliers
With my toes grazing the cedar
Avec mes orteils pleins d'herbes
Thinking softly what a tinder box we live in
Pense doucement au briquet dans lequel nous vivons
And what a flammable heart I've been given
Et quel coeur inflammable j'ai reçu

You could be in several different places
Tu pourrais être à plusieurs endroits à la fois
I am sensing your location
Je sens l'endroit où tu trouves

I am starting to sense your location
Je commence à sentir où tu te trouves
You are somewhere in the basement
Tu es quelque part dans le sol
Beating on a makeshift drum kit
Tapant sur une batterie improvisée
Songs that I can hardly stomach
Une chanson que je peux à peine supporter
I'm floating up the stairwell
Je flotte jusqu'aux escaliers
With my fingers shaking frantic
Avec mes doigts frénétiquement agités
Thinking softly what a concrete mess we live in
Pense doucement dans quel gâchis de béton nous vivons
And what a icebox heart I've been given
Et quel coeur de glace j'ai reçu

You could be in several different places
Tu pourrais être à plusieurs endroits à la fois
I am sensing your location
Je sens l'endroit où tu trouves
You could be in several different
Tu pourrais être à plusieurs endroits
I am starting to sense your locale now
Je commence à sentir où tu te trouves désormais

I am starting to sense your location
Je commence à sentir où tu te trouves
In an old abandoned mansion
Dans un vieux manoir abandonné
In the country side of England
Dans une ville aux côtes de l'Angleterre
Spirits trapped inside the linens
L'esprit emprisonné entre des draps
And you're feeling quite at home there
Et tu te sens très à l'aise là-bas
Also feeling somewhat lonely
Quoiqu'un peu seule
No one sees you in your pixelated fishnets
Personne ne nous voit dans tes traits pixélisés
And your black and orange barrettes
Et tes barrettes noires et oranges

You could be in several different places
Tu pourrais être à plusieurs endroits à la fois
I am sensing your location
Je sens l'endroit où tu trouves
You could be in several different
Tu pourrais être à plusieurs endroits
I am starting to sense your locale now
Je commence à sentir où tu te trouves désormais

Oh please believe the ghost in me
Oh s'il te plaît fais confiance à mon fantôme
Is doing what I can to find you out
Je ferais tout pour te retrouver