Paroles et traduction de la chanson «Stupid Love» par Jason Derulo

Amour stupide

Walking the dog in my neighborhood
Promener le chien dans mon quartier
Said I never would, for you for you
Je disais que je ne le ferai jamais, pour toi, pour toi
I got drunk on a Monday night
Je me suis saoulé un lundi soir
Hope it looks alright
J'espère que ça semble bien
Tattoo of you, uh
Tatouage de toi
I'm a yes man on the loose, yeah (1)
Je suis un 'monsieur oui' à la dérive, ouais
Maxed out all my credit cards
J'ai atteint la limite de toutes mes cartes de crédit
Bought your favorite car, times two
J'ai acheté ta voiture préférée, deux fois

I'm crazy for you
Je suis dingue de toi
Lord knows what I'd do
Le seigneur sait ce que je ferais
I'd even die for you
Je mourrais même pour toi
Whatever you need
Quoique tu aies besoin
I'm down on my knees
Je suis à genoux
I guess that means
Je suppose que ça compte
I guess that means
Je suppose que ça compte
I'm dam da da di da dam
Je suis dam da da di da dam
Dam da da di da dam
Dam da da di da dam
I'm stupid in love
Je suis stupide en amour
Dam da da di da dam
Dam da da di da dam
Dam da da di da dam
Stupid
Stupide
I'm stupid in love,
Je suis stupide en amour
Stupid
Stupide

Re-decorate my crib
Je redécore ma chambre
Can't believe I did
Je ne peux pas croire que je l'ai fait
It's true, it's true
C'est vrai, c'est vrai
I'm ashamed but I said OK
J'ai honte mais j'ai dit d'accord
To share a Facebook page
Pour partager ma page facebook
With you, with you
Avec toi, avec toi
Cause I'm a yes man on the loose, ooh, yeah
Parce que je suis un monsieur oui à la dérive, ouais
And I'll do anything for you, baby
Et je ferai n'importe quoi pour toi, bébé

And they can all call me crazy (crazy)
Et ils peuvent tous m'appeler le dingue (dingue)
I'm a fool for you, baby (baby)
Je suis fou de toi, chérie (chérie)
But they ain't never seen you naked, naked
Mais ils ne t'ont jamais vue nue, nue
And they can all call me crazy
Et ils peuvent tous m'appeler le dingue
I'm a fool for you baby (baby)
Je suis fou de toi, chérie (chérie)
But they ain't never seen you naked, naked
Mais ils ne t'ont jamais vue nue, nue

I'm crazy for you
Je suis dingue de toi
Lord knows what I'd do
Le seigneur sait ce que je ferais
I'd even die for you (I'd die for you, baby)
Je mourrais même pour toi (Je mourrais pour toi, bébé)
Whatever you need
Quoique tu aies besoin
I'm down on my knees
Je suis à genoux
I guess that means
Je suppose que ça compte
I guess that means
Je suppose que ça compte
I'm dam da da rid a dam
Je suis dam da da rid a dam
Dam da da di da dam (x4)
I'm stupid in love
Je suis stupide en amour

Dam da da di da dam
Dam da da di da dam
Dam da da di da dam
I'm stupid in love
Je suis stupide en amour
Dam da da di da dam
Dam da da di da dam
Dam da da di da dam
C'mon
Viens

Yeah, yeah
I'm stupid in love,
Je suis stupide en amour
Yeah, yeah
Stupid
Stupide

________
(1) Yes man: monsieur oui, il dit oui a tout ce qu'elle demande

Publié par Visa