Paroles et traduction de la chanson «The Words» par Christina Perri

The Words
Les mots

All of the lights land on you
The rest of the world fades from view
And all of the love I see please, please say you feel it too
And all of the noise I hear inside
Restless and loud, unspoken and wild
And all that you need to say
To make it all go away
Is that you feel the same way too
Toutes les lumières se posent sur toi
Et tout le reste du monde n'existe plus
Et tout cet amour en moi, je t'en pris, dis-moi que tu le ressens aussi
Et tous ces bruits que j'entends en moi
Incessants et assourdissants, muets et sauvages
Et tout ce que tu as à dire
Pour que tout ça disparaisse
C'est que tu ressens la même chose

And I know the scariest part is letting go
Cause love is a ghost you can’t control
I promise you the truth can’t hurt us now
So let the words slip out of your mouth
Le plus terrifiant c'est de croire en l'amour
Parce que c'est un fantôme qu'on ne peut contrôler
Je te promets que la vérité ne pourra pas nous blesser
Alors vas-y, laisse ces mots s'échapper de ta bouche

And all of the steps that led me to you
And all of the hell I had to walk through
But I wouldn’t trade a day for the chance to say
My love I’m in love with you
Tous ces pas qui m'ont guidé jusqu'à toi
Tous ces enfers que j'ai dû traverser
Et pourtant, je n'échangerais pas une seule seconde
Si je pouvais te dire un jour : "Mon amour, je suis amoureuse de toi"

And I know the scariest part is letting go
Cause love is a ghost you can’t control
I promise you the truth can’t hurt us now
So let the words slip out of your mouth
Le plus terrifiant c'est de croire en l'amour
Parce que c'est un fantôme qu'on ne peut contrôler
Je te promets que la vérité ne pourra pas nous blesser
Alors vas-y, laisse ces mots s'échapper de ta bouche

I know that we’re both afraid
We both made the same mistakes
An open heart is an open wound to you
And in the wind of a heavy choice
Love has a quiet voice
Still you mind, now I’m yours to choose
Je sais que nous avons peur tous les deux
Nous avons chacun fait des erreurs
Ouvrir ton coeur serait comme ouvrir tes blessures
Et quand un choix si difficile se présente à toi
L'amour est une voix muette
Toujours dans ta tête, je suis celle que tu dois choisir

And I know the scariest part is letting go
Let my love be the light that guides you home
Le plus terrifiant c'est de croire en l'amour
Laisse-moi être la lumière qui te guide chez toi

And I know the scariest part is letting go
Cause love is a ghost you can’t control
I promise you the truth can’t hurt us now
So let the words slip out of your mouth
Le plus terrifiant c'est de croire en l'amour
Parce que c'est un fantôme qu'on ne peut contrôler
Je te promets que la vérité ne pourra pas nous blesser
Alors vas-y, laisse ces mots s'échapper de ta bouche