Paroles et traduction de la chanson «Moon Boots (Ed. Deluxe)» par The Script

I'm gonna leave this place
I made a snap decision
I'm gonna find another earth
And start my own religion
Yeah, I'm shooting through space
Where there ain't no division
I'm gonna see some change
You won't see on the television, no, no, ooh-oh, oh
Now it's started,
Over day we parted
Leaving you,
This heart aches till the song kicking in,
I'm ready to go
Je dois quitter cet endroit
J'ai pris une décision
Je vais trouver une autre terre et créer ma propre religion
Là, je tourne dans l'espace
Lorsqu'il n'y a pas pas de division
Je vais voir un certain changement
Que vous ne verrez pas à la télévision
No, no, ooh-oh, oh
Au cours de la journée nous nous séparons
Je te quitte
Ce cœur saigne jusqu'à ce que la chanson le botte
Je suis prêt à partir

(Refrain)
I've got my moon boots on
And I'm the man on the mission
I've built a rocket to the sky
Gonna say goodbye,
Gonna cut of all transmission
Yeah (2x)
J'ai mes moon-boots sur moi
Et je suis un homme en mission
J'ai fait une fusée pour le ciel
Je vais dire au revoir
Couper toutes les communications
Yeah (2x)
(Yeah yeah)

I've made to a far place
A stranger in a distant land
Je suis arrivé dans un endroit lointain
Un étranger sur une terre distante

I've come my parachute off
To see if I could stand
I'm heading for a breakthough work
Somewhere were there ain't no feast
Discovering that the earth inside and same
The only difference, is you're not here, you're not here
No Job will start and
Over day, we parted
I've been brokenhearted
Till the song kicking in and I'm ready to go
J'ai laissé tomber mon parachute
Pour voir si je pouvais tenir debout
Je travaille à une découverte capitale
Là où il n'y a pas de festin
Je découvre la terre de loin et c'est la même
La seule différence est que tu n'es pas là, tu n'es pas là
Pas de travail non plus et
Au cours de la journée nous nous séparons
Ce cœur saigne jusqu'à ce que la chanson le botte
Je suis prêt à partir

(Refrain)
I've got my moon boots on
And I'm a man on the mission
I've built a rocket to the sky
Gonna say goodbye,
Gonna cut of all transmission
Yeah yeah yeah...
J'ai mes moon-boots sur moi
Et je suis un homme en mission
J'ai construit une fusée dans le ciel
Dire au revoir
Couper toutes les communications
Yeah yeah yeah...

(She said 5x)
She said why you're always getting at your face more
You're never happy while you're living in this place more
She said why you're all leaving us behing more
You're always trying while this wraps up your mind
Elle demandait toujours pourquoi je me vengeais sur moi-même
Pourquoi je n'étais pas plus heureux de vivre là
Elle demandait pourquoi je les laissais grandir tous
Que j'essayais toujours pendant qu'on emballait mon esprit

(Refrain)
I've got my moon boots on
And I'm a man on the mission
I've built a rocket to the sky
Gonna say goodbye,
Gonna cut of all transmission
Yeah yeah
J'ai mes moon-boots sur moi
Et je suis un homme en mission
J'ai fait une fusée pour le ciel
Je vais dire au revoir
Couper toutes les communications

I'm gonna leave this place
I made a snap decision
I'm gonna find another earth and start my own religion
Je dois quitter cet endroit
J'ai pris une décision
Je vais trouver une autre terre et créer ma propre religion