Paroles et traduction de la chanson «Married» par Emily Kinney

Married
Mariés

No body likes us, at this party
No one likes us at this couch
We can't stop eating the candy, we can't stop making out
The girl in the corner knows about the first night we met
She keeps asking 'why aren't you together yet?'
And I've got my hands in your heart
You've got your hands in my hair
I don't know these people, let them stare
And I've got you wrapped around my finger
You've got me wrapped up in your chest
We keep whisperin' 'why aren't we together yet'
Personne ne nous aime, à cette fête
Personne ne nous aime sur ce divan
On ne peut pas arrêter de manger le bonbon, on ne peut pas comprendre
La fille dans le coin sait tout de cette soirée où nous nous sommes rencontrés
Elle continue à demander: "Pourquoi n'êtes-vous pas encore ensemble?"
Et mes mains sont dans ton cœur
Tu as tes mains dans mes cheveux
Je ne connais pas ces gens, je les laisse me regarder fixement
Et je fais ce que je veux de toi
Et tu m'enveloppes dans ton cœur
On continue à chuchoter "Pourquoi ne sommes-nous pas encore ensemble?"

Should we get married, tonight?
Once we've drank up the wine
Would you marry me and always be mine?
It's such a nice night in Brooklyn
And we shouldn't be alone
Let's get married, baby, married and go home
Devrions-nous nous marier ce soir?
Après avoir bu tout le vin
Voudrais-tu m'épouser et être mien pour toujours?
Quelle belle nuit à Brooklyn
Et nous ne devrions pas être seuls
Marions-nous, bébé, marions-nous et rentrons chez nous

And the moon could be our witness, and north fifth street the isle
And when we kiss the stars will cheer and cry and smile
Our friends will feel left out, and our parents had no warning
But we'll call them with the good news in the morning
Et la lune pourrait devenir notre témoin, et au nord de la cinquième l'île
Et quand nous nous embrasserons, les étoiles applaudiront, pleureront et souriront
Nos amis se sentiront mis de côté et nos parents n'auront rien à dire
Mais nous les appellerons le lendemain matin pour leur apprendre la bonne nouvelle

So let's get married, tonight
Once we've drank up the wine
Would you marry me and always be mine?
It's such a nice night in Brooklyn
And we shouldn't be alone
Let's get married, baby, married and go home
Allons nous marier ce soir
Après avoir bu tout le vin
Voudrais-tu m'épouser et être mien pour toujours?
Quelle belle nuit à Brooklyn
Et nous ne devrions pas être seuls
Marions-nous, bébé, marions-nous et rentrons chez nous

I don't really wanna be at this party anymore
Running outta jellybeans and there's no one left to call
We don't wanna be at this party anymore
Make up lies and say goodbyes and meet me at the door
Je ne veux plus vraiment être à cette fête
A manger des bonbons gélatineux, sans avoir personne à appeler
On ne veut plus être à cette fête
Mentons, disons au revoir et rejoins moi à la porte

And let's get married, tonight
Once we've drank up the wine
Would you marry me and always be mine?
It's such a nice night in Brooklyn
And we shouldn't be alone
Let's get married, baby, married and go home
Et allons nous marier ce soir
Après avoir bu tout le vin
Voudrais-tu m'épouser et être mien pour toujours?
Quelle belle nuit à Brooklyn
Et nous ne devrions pas être seuls
Marions-nous, bébé, marions-nous et rentrons chez nous

Let's get married, tonight
Once we've drank up the wine
Would you marry me and always be mine?
It's such a nice night in Brooklyn
And we shouldn't be alone
Let's get married, baby, married and go home
Allons nous marier ce soir
Après avoir bu tout le vin
Voudrais-tu m'épouser et être mien pour toujours?
Quelle belle nuit à Brooklyn
Et nous ne devrions pas être seuls
Marions-nous, bébé, marions-nous et rentrons chez nous

Let's get married, baby, married and go home
Marions-nous, bébé, marions-nous et rentrons chez nous