Paroles et traduction de la chanson «We Were Wealth» par Wye Oak

We Were Wealth
Nous étions riches

Though I am grown,
I am living like a child now
I wish, I want
Giving myself everything
Fearing the release,
Keeping the peace
Pourtant quand je serai grande
Maintenant je vis comme si j'étais une enfant
Je souhaite, je veux
Je ne me refuse rien
J'ai peur de la remise en liberté
Je garde la liberté

Say, for instance
I pay money for an object
Sight unseen
How is it that it speaks for me
Borrowed never earned
In debt from birth
Je dis, par exemple
Je donne de l'argent contre un objet
Qu'est ce que ça peut faire si on parle à ma place
Emprunté mais jamais gagné
Une dette depuis la naissance

Fill the days at any cost and spent your earnings,
Ease the losses
Je comble les jours à n'importe quel prix et dépense ce que tu as gagné
J’adoucis les pertes

We were wealth and we were money
Of the world and needing nothing
Nous étions la richesse et nous étions l'argent
De ce monde et nous n'avions besoin de rien