Paroles et traduction de la chanson «Give me More» par Empyr

Give me more
Donne-moi plus

When you're sleeping i'm awake
Quand tu dors je suis éveillé
When you're destroy i create
Quand tu détruis je crée
When you're burning i'm so cold
Quand tu brûles je suis si froid
Can i cut the strings you're holding ?
Puis-je couper les chaînes qui te retienne ?

When you're saving your last tear
Quand tu sauves tes dernières larmes
I'm just dreaming of the night
Je rêve de l'obscurité
When you're hidding in your fear
Quand tu te caches de tes peurs
I can see the cuts on your knees
Je peux voir les coupures sur tes genoux

And it's always the wrong time, the wrong place
Et c'est toujours au mauvais moment, au mauvais endroit
Always the same strength and weakness
Toujours la même force et la même faiblesse
All about the words i won't hear
À travers des mots que je ne veux pas entendre
Why don't you give me more ?
Pourquoi ne me donnes-tu pas plus ?

When you're saving your last tear
Quand tu sauves tes dernières larmes
I'm just dreaming of the night
Je rêve de l'obscurité
When you're hidding in your fear
Quand tu te caches de tes peurs
All i see is the moon rising
Je ne vois que la lune se levant

And it's always the right fight, the wrong words
Et c'est toujours le même combat, les mauvais mots
Always the moon melting the sun
Toujours le soleil que la lune fait fondre
It's all about the way we shiver
C'est notre façon de frissonner
Why don't you give me...
Pourquoi ne me donnes-tu pas...

Then i'll give you the moon's light
Alors je te donne la lumière de la lune
We have good times tonight
Nous passons de bons moments cette nuit
We have good times
Nous passons de bons moments
Then i'll give you the moon's light
Alors je te donne la lumière de la lune
We have good times tonight
Nous passons de bons moments cette nuit
We have good times
Nous passons de bons moments

Bring me back to life
Ressuscite-moi
Please heal me when i need it
S'il te plait guéris s'il le faut
Follow me in the light
Suis-moi à travers la lumière
Keep on smiling
Continue de sourire
Do you realize it's
Rends-toi compte de ce que c'est
Us against the world ?
Nous contre le monde ?
Now keep on, keep on
Maintenant continue, continue
Dreaming, dreaming
Rêve, rêve
Take me home now
Emmène-moi chez moi maintenant
Take me home now
Emmène-moi chez moi maintenant
Shock me cause i need it, need it
Choque-moi car j'en ai besoin, j'en ai besoin
Bring me back now
Emmène-moi maintenant
Bring me back now
Emmène-moi maintenant
Tell me, tell me
Appelle-moi, appelle-moi
What would you do if you were me ?
Que ferais-tu si tu étais à ma place ?

Then i'll give you the moon's light
Alors je te donne la lumière de la lune
We have good times tonight
Nous passons de bons moments cette nuit
We have good times
Nous passons de bons moments
Then i'll bring you the moon's light
Alors je t'apporte la lumière de la lune
We have good times tonight
Nous passons de bons moments cette nuit
We have good times
Nous passons de bons moments

When you're saving your last tear
Quand tu sauves tes dernières larmes
I'm just dreaming of the night
Je rêve de l'obscurité
When you're hidding in your fear
Quand tu te caches de tes peurs
All i see is the moon rising
Je ne vois que la lune se levant