Paroles et traduction de la chanson «Hit & Run» par Lana Del Rey

Hit & Run

Délit de fuite

Hollywood and New York, mister major.
And there's me,
Little queen of the stage, yeah.
He's a God,
One the stars, call creator.
Hail the king of the industry players.
Take off your business suit,
Sitting in your lap for my interview.
Hollywood & New York, monsieur important
Et me voilà,
Petite reine de la scène, yeah
C'est un Dieu
Une des étoiles, appelé "créateur"
Saluons le roi des acteurs de l'industrie
Enlève ton costume d'affaires,
Assise sur tes genoux pour notre entrevue.

Hit it and run.
Let's hit it and run.
Hit it and run.
Hit it and run.
Baby hit it and run,
Hit it and run.
Frappe-le et cours
Vas-y frappe-le et cours
Frappe-le et cours
Frappe-le et cours
Bébé frappe-le et cours,
Frappe-le et cours.

Pick me up in your white Lamborghini.
London town,
You'll watch out,
While I'm singing.
Glamorous on the stage,
Boy believe me.
Keep your girl back.
No competing.
Eying you from across the room,
Watching me.
Wa-watching you.
Prends-moi dans ta Lamborghini blanche
Londres,
Tu fais attention
Pendant que je chante
Glamour sur la scène
Mec crois-moi
Garde ta meuf à l'arrière
Pas de compétition
Te lorgnant à travers la pièce
Me regardant
Te regardant

Hit it and run.
Let's hit it and run.
Hit it and run.
Hit it and run.
Baby hit it and run,
Hit it and run.
Frappe-le et cours
Vas-y frappe-le et cours
Frappe-le et cours
Frappe-le et cours
Bébé frappe-le et cours,
Frappe-le et cours.

You and me.
On a spree.
Takin' over.
All obey hey,
Wanna be your soldier.
Toi et moi
Sur une virée
Prenant le relais
Tous obéissant hey
J'veux être ton soldat

Hit it and run.
Baby, hit it and run.
Hit it and run.
Hit it and run.
Frappe-le et cours
Vas-y frappe-le et cours
Frappe-le et cours
Frappe-le et cours

You know this world is mean.
Nothing's for free,
It's money and technology.
Together we'd be deadly.
You know this world is mean.
Nothing's for free.
It's money and technology.
Together we'd be deadly.
Deadly.
Deadly.
Tu sais que ce monde est sans pitié
Rien n'est gratuit
Tout n'est qu'argent et technologie
Ensemble nous serions mortel
Tu sais que ce monde est sans pitié
Rien n'est gratuit
Tout n'est qu'argent et technologie
Ensemble nous serions mortel
Mortel
Mortel

Hit it and run.
Let's hit it and run.
Hit it and run.
Hit it and run.
Baby hit it and run,
Hit it and run.
Frappe-le et cours
Vas-y frappe-le et cours
Frappe-le et cours
Frappe-le et cours
Bébé frappe-le et cours,
Frappe-le et cours.

You and me
On a spree
Takin' over
All obey hey,
Wanna be your soldier.
Hit it and run
Baby,
Hit it and run.
Hit it and run.
Toi et moi
Sur une virée
Prenant le relais
Tous obéissant hey
J'veux être ton soldat
Frappe-le et cours
Bébé,
Frappe-le et cours
Frappe-le et cours

-------

Nouvelle chanson non commercialisée de Lana Del Rey ayant fuitée sur YouTube. Radicalement différente de ses précédentes avec des sonorités et des paroles plus commerciales.