Paroles et traduction de la chanson «Living Forever» par Phil Collins

"Linving Forever" est la face B de l'album "We Can't Dance" de Genesis sortit en 1991

I'm feeling so confused today
Je me sens très perdu aujourd'hui
It seems they've changed the rules again
C'est comme s'ils avaient encore changés les règles
'cause in my life I'm trying hard
Car dans ma vie je bosse dur
To do it all so I can remain
Pour tout faire pour que je puisse rester
Healthy and sane
En bonne santé et sain d'esprit

I'll live forever
Je vais vivre pour toujours
Always one more tomorrow
Toujours un lendemain de plus
Living forever
Vivre pour toujours
Always one more tomorrow
Toujours un lendemain de plus

I heard it on the radio
Je l'ai entendu à la radio
Too much of what they said wasn't so
Trop de ce qu'ils ont dit n'était pas vrai
And now we've got to do those things
Et maintenant nous devons faire les choses
That they brought before were so wrong
Qui étaient autrefois si mauvaises, selon eux
To be healthy and strong
Pour être en bonne santé et fort

And live forever
Et vivre pour toujours
Always one more tomorrow
Toujours un lendemain de plus
Living forever
Vivre pour toujours
Always one more tomorrow
Toujours un lendemain de plus

I know we don't need you
Je sais que nous n'avons pas besoin de vous
I know we don't believe you
Je sais que nous ne vous croyons pas
You don't really have the answer
Vous n'avez pas réellement la réponse
You think you know better
Vous croyez que vous êtes plus au courant que nous
You think it really matters
Vous croyez que ça a vraiment de l'importance
You just want to rule over everybody's lives
Vous voulez simplement contrôler la vie de tout le monde

I think I'll change my life today
Je pense que cela va changer ma vie aujourd'hui
Gone are the times of taking care
Les temps où je faisais attention sont révolus
And I don't need a reason why
Et je n'ai pas besoin de raison
All I need is all in a day survive in a way
Tout ce dont j'ai besoin se trouve dans une journée

Or just till tomorrow
Ou juste jusqu'à demain
Always one more tomorrow
Toujours un lendemain de plus
Living forever
Vivre pour toujours
Do you really want to live forever
Est-ce que vous voulez vraiment vraiment vivre pour toujours?