Paroles et traduction de la chanson «Who You Are» par Cats on Trees

Who You Are

Qui Es Tu

When the people sigh
Quand les gens soupirent
Something makes me want to know
Quelque chose me donne envie de savoir
When the shadows fade away
Quand les ombres s'affaiblissent
Something makes me want to know
Quelque chose me donne envie de savoir

Who you are
Qui tu es

Something is with us
Quelque chose est avec nous
I feel it just behind
Je le sens juste derrière
When the shadows fade away
Quand les ombres s'affaiblissent
Something makes me want to know
Quelque chose me donne envie de savoir

Who you are
Qui tu es

No one can explain
Personne ne peut expliquer
This heat I feel inside
Cette chaleur que je ressens à l'intérieur
When the moon shows its face
Quand la lune montre ses facettes
I know you’re there
Je sais que tu es là
It’s time to let the lies
Il est temps de laisser les mensonges
Slip away along the pain
S'éclipser le long de la douleur
And your arms around my body, I feel you now
Et tes bras autour de mon corps, je te sens à présent

I wanna know who you are
Je voudrais savoir qui tu es
Who you are
Qui tu es
No one can explain it anyway
Personne ne peut expliquer cela de toutes façons

Never be afraid
Ne jamais être effrayée
Sometimes you have to lie down
Quelques fois tu dois t'allonger
To make the shadows fade away
Pour faire dépérir les ombres
Sometimes you have to let go
Quelques fois tu as à lâcher prise
It’s time to let the lies
Il est temps de laisser les mensonges
Slip away along the pain
S'éclipser le long de la douleur
Your arms around my body, I feel you now
Tes bras autour de mon corps, je te sens à présent

Who you are
Qui tu es
Who you are
Qui tu es

No one can explain
Personne ne peut expliquer
This heat I feel inside
Cette chaleur que je ressens à l'intérieur
When the moon shows its face
Quand la lune montre ses facettes
I know you’re there
Je sais que tu es là
It’s time to let the lies
Il est temps de laisser les mensonges
Slip away along the pain
S'éclipser le long de la douleur
And your arms around my soul
Et tes bras autour de mon âme

Tell me who you are
Dis moi qui tu es
You have to tell me who you are
Tu dois me dire qui tu es

No one can explain
Personne ne peut expliquer
How dreams can show the way
À quel point les rêves peuvent montrer le chemin
And the wind is full of words
Et le vent est plein de mots
I know you’re there
Je sais que tu es là
It’s time to let the cries
Il est temps de laisse les pleurs
Slip away along the pain
S'éclipser le long de la douleur
Your arms around my soul
Tes bras autour de mon âme